| But this is an electrical restaurant. | Все в нем снабжается электроэнергией: и ресторан, и кухня. |
| There is an award-winning Thai restaurant, the super-chic Island restaurant and bar, a lounge bar and 24-hour room service. | В отеле имеется удостоенный награды тайский ресторан, шикарный бар-ресторан Island, лаундж-бар и круглосуточное обслуживание номеров. |
| We invite you to the NEW self-service restaurant BABU offering specialties of Georgian and international cuisine, which was reconstructed from old restaurant Steak House. | Приглашаем Вас в НОВЫЙ ресторан с самообслужованием BABU с предложеним блюд грузинской и международной кухни, которая создана после реконструкции ресторана Steak House. |
| Right outside the apartment building there is a park, Feudal restaurant, Avalon casino, the restaurant of Kosyrna Karta chain Déjà vu. | Рядом с домом располагается небольшой парк, ресторан «Феодал», казино «Avalon», ресторанное заведение сети «Козырная Карта» «Дежавю». В этом районе расположено множество посольств иностранных государств. |
| You could certainly tell the difference between a Chinese restaurant and a French restaurant by what they had in a larder. | Вы, безусловно, можете отличить китайский ресторан от французского, согласно списку ингридиентов того, что у них на складе. |
| (Elise) Our grandfather left us this restaurant in his will. | Наш дед завещал этот ресторан нам. |
| I stopped you from investing in Sufjan Stevens' broth restaurant. | Не позволила вложить деньги в ресторан Суфьяна Стивенса. |
| I used to talk about the government people and bankers that come into the restaurant. | Я трепался о чиновниках и банкирах которые приходят в ресторан. |
| The only business idea I have that's even remotely fleshed out is a restaurant. | Единственная более или менее проработанная идея - это ресторан. |
| Enjoy typical Venetian cuisine in a stylish and intimate atmosphere in the restaurant. | Ресторан приглашает гостей попробовать блюда венецианской кухни. |
| Remember, always recommend our restaurant before suggesting anywhere else. | Помните, первым делом рекомендуйте наш ресторан. |
| Let-Let's go for a walk and-and-and see if we find a new restaurant. | Просто пойдём прогуляемся и... поищем какой-нибудь новый ресторан. |
| Bellboy was telling me about this restaurant that does a great manakish. | Посыльный посоветовал ресторан, где готовят чудесные манакиш. |
| The restaurant has also received praise - included the restaurant in its list of the "Healthiest Fast Food Restaurants". | Ресторан также удостоился отзыва, включившей ресторан в список «ресторанов фастфуда с самой здоровой пищей». |
| Not to mention the fact any restaurant that serves anything in a fuckload is not a nice restaurant. | Не говоря уже о том, что любой ресторан, где блюда подают в количестве "дохуища" это плохой ресторан. |
| The à la carte restaurant is well-known for its refined Mediterranean cuisine, served in an elegant atmosphere. | Ресторан отеля знаменит своей изысканной средиземноморской кухней и элегантной атмосферой. |
| In the hotel, you can find the Praha restaurant (international cuisine), the French restaurant Paříž, a wine restaurant and the coffee room Vídeň. | В отеле находится ресторан «Прага» (международная кухня), французский ресторан «Париж», винотека и кафе «Вена». |
| Dionyssos main restaurant, Akakiko Japanese a la carte restaurant, Thalassaki open air restaurant (May-October), Aphrodite bar, Ocean Blue pool bar (May-October), Brasserie (Nov-Apr). | Главный ресторан Dionyssos, японский ресторан a la carte Akakiko, ресторан на открытом воздухе Thalassaki (с мая по октябрь), бар Aphrodite, бар у бассейна Ocean Blue(с мая по октябрь), Brasserie (с ноября по апрель). |
| The Emerald restaurant with spacious terrace at the ground level will serve a table d'hôte menu based on international cuisine (The main restaurant serves dinner 19:00 - 21:30). | Центральный ресторан с просторной террасой на первом этаже, предлагающий комплексные ужины из блюд международной кухни (ужин сервируется в центральном ресторане с 19:00 до 21:30). |
| The hotel's restaurant and bar will welcome you to your table The bistro also serves snacks outside the normal restaurant opening times. | Вас с радостью ожидают в ресторане отеля с баром. Когда ресторан закрыт, вы можете также перекусить в кафе/бистро. |
| The second restaurant Dva Gusya opened in Kyiv at 42, Khreschatyk St. Its concept is not a traditional "fast-food" but rather a quick-and-casual restaurant with a wide assortment of meals. | Открывается второй ресторан под торговой маркой "Два Гуся" по ул. Крещатик 42, который по концепции является не классическим "фаст-фудом", а рестораном быстрого обслуживания формата quick&casual с широким ассортиментом блюд. |
| The certificate "The best restaurant in Prague" has been awarded to the Staroměstská restaurace restaurant which received the most votes from ZOOM magazine readers. | Серьтификат "Найлучшуй ческий ресторан в Праге" получила на основании голосования найбольшее количество голосов от читателей иагазина ZOOM Staroměstská restaurace. |
| Besides the complimentary breakfast, sample delicious Italian and Japanese cuisine at the restaurant or benefit from the staff's recommendation and visit a restaurant in Geneva's city centre. | Ресторан итальянской и японской кухни работает все дни недели. Сотрудники отеля также могут предоставить гостям информацию о лучших ресторанах города. |
| In summer you can also visit our delightful terrace restaurant or enjoy the offerings of the special restaurant of the Jätkänkämppä Lumberjack Lodge. | В среду, пятницу и субботу в вечернее время за вход в ночной караоке-клуб и танцевальный ресторан взимается входная плата. |
| In the evenings there is live music in the restaurant. Cosy atmosphere, nice music of our instrumental consort - it all will leave nice memories about our restaurant. | Прекрасная кухня, изысканный интерьер, отличный сервис, интересные развлекательные и музыкальные программы - все это делает ресторан незаменимым местом для приятного времяпрепровождения гостей и жителей города, дневных семейных обедов, банкетов, свадеб, вечеринок, романтических ужинов. |