| Opening a gastronomic restaurant in Barbès is a bad idea. | И открывать гастрономический ресторан на Барбесе тоже нельзя. |
| As it's a halal restaurant, no alcohol will be served. | Поскольку ресторан халяльный, спиртного там не будет. |
| They robbed Bookbinder's in '17, the restaurant. | В 17-ом грабанули ресторан "Переплётчик". |
| He's opening his own restaurant in New York. | Скоро, он открывает собственный ресторан. |
| Gonzo had just led a raid on a restaurant that was distributing Sosa narcotics. | Гонсо возглавлял рейд на ресторан, торгующий их наркотиками. |
| Yes, I've banned cell phones from the restaurant. | Да, мобильникам в ресторан ход запрещён. |
| I recently heard of a Mexican restaurant called Cabanita. | Я тут прознал про один мексиканский ресторан, Кабанита зовётся. |
| The hotel's restaurant invites you with innovative recipes and pleasant surroundings. | Ресторан отеля, с его приятной атмосферой, предлагает меню, состоящее из блюд современной кухни. |
| The restaurant features delicious gourmet cuisine and offers specialty dishes and seafood. | Ресторан сервирует блюда для любителей вкусно покушать и предлагает специальности, приготовленные из даров моря. |
| Treat yourself to the newly-renovated à la carte restaurant Zoë and the finest choices of Mediterranean dishes. | Посетите ресторан Zoë, в меню которого представлен лучший выбор средиземноморских блюд. |
| We're going to a raw-food restaurant. | Идем в ресторан для любителей сыроедения. |
| The best restaurant in town is situated within the hotel, offering an amazing price/quality ratio. | Лучший ресторан города находится в здании отеля. Здесь Вас приятно удивит соотношение цена-качество. |
| Swimming pool - Panoramic restaurant - Fitness centre - Jacuzzi on the terrace - Hammams - Massage r... | Бассейн - Панорамный ресторан - Фитнес-центр - Джакузи на террасе - 2 национальные бани Хаммам - Сал... |
| Take advantage of the hotel's own restaurant and bistro. | К вашим услугам - кафе/бистро и ресторан при отеле. |
| He's taking you to the most romantic restaurant, where you had your first date. | Он посылает тебя в салон красоты, ведет в самый романтический ресторан в городе, где прошло твое первое свидание. |
| The restaurant boasts a varied Italian wine list and a delicious taster menu for a light meal. | Ресторан предлагает разнообразные итальянские вина и изысканное меню для дегустации, состоящее из для легких закусок. |
| It has free Wi-Fi, a garden terrace, a restaurant and abar. | Здесь к услугам гостей бесплатный беспроводной доступ в Интернет, садовая терраса, ресторан и бар. |
| Facilities include a cosy library bar, comfortable breakfast restaurant and a beautiful boardroom. | К Вашим услугам уютный бар, ресторан для завтрака и удобный конференц-зал. |
| "Tavshilim" restaurant proposes rich, meat based Kurdish-Oriental menu for our customers. | Ресторан "Тавшилим" предлагает мясное, Курдо-восточное меню для своих посетителей. |
| The restaurant can seat 60 guests and offers cooked meals and cold platters, venison and fish specialities. | Ресторан имеет 60 мест и предлагает готовые мясные продукты и холодные закуски, телятину и рыбу. |
| It offers a 20-seat restaurant and 16 bedrooms. | В отеле имеется ресторан на 20 посетителей и 16 номеров. |
| The 24th-floor restaurant has Thai cuisine and great London views. | Круглосуточный ресторан отеля предлагает гостям блюда тайской кухни и великолепные виды на Лондона. |
| This is a spacious restaurant with excellent service where international cuisine is also served for guests with half or full board. | Это просторный ресторан с отличным сервисом, где международная кухня также предлагается гостям с полу-пансионом. |
| The restaurant capacity up to 90 seats, it offers to the passengers a wide choice of tasty dishes. | Ресторан т/х. "Каледония" вместимостью до 90 посадочных мест предлагает пассажирам широкий выбор вкуснейших блюд. |
| For a pleasant stay in Olomouc, we offer to you first-class accommodation, a restaurant and sitting-out space in a garden atrium. | Для приятного пребывания в Оломоуце мы предлагаем вам первоклассное размещение, ресторан и красивый атриум. |