| Also, this is a restaurant, so not really home-cooked. | И вообще, это ресторан, поэтому здесь не домашняя еда. |
| Okay, well, I have to go open up my restaurant, so... | Хорошо, но мне нужно идти открывать ресторан, так что... |
| Four blocks over is a restaurant where they had a major fight on Tuesday. | В четырех кварталах оттуда - ресторан, где был большой переполох во вторник. |
| Any restaurant you can agree on. | Любой ресторан, о котором договоритесь. |
| I told her that her restaurant was a booming success. | Я сказала ей, что ее ресторан пользуется грандиозным успехом. |
| If I'd known you wanted lamb, I'd have chosen a hotpot restaurant. | Если бы я знал, что ты хочешь баранины, выбрал бы другой ресторан. |
| There's a new Klingon restaurant on the Promenade, if you like that sort of thing. | На Променаде есть новый клингонский ресторан, если вам нравятся такие вещи. |
| We're saving to open a restaurant. | Мы копим, чтобы открыть свой ресторан. |
| It's to invest in your new restaurant. | Это инвестиции в твой новый ресторан. |
| It's strange, whenever I enter an empty restaurant, it soon fills up with customers. | Это странно, когда бы я ни пришёл в пустой ресторан, он скоро заполняется посетителями. |
| And we'll go to my favorite restaurant. | И мы пойдём в мой любимый ресторан. |
| Howard, you check the comic book store. Raj, go to the thai restaurant. | Говард, проверь магазин комиксов, Радж, иди в тайский ресторан. |
| So I present to you your restaurant. | И так, перед вами, ваш ресторан. |
| "Tom's Bistro," an old-fashioned, old-world Italian restaurant. | "Бистро Тома", старомодный итальянский ресторан старой школы. |
| I know opening a restaurant is risky, but I can make this work. | Я знаю, что открывать ресторан рискованно, но я справлюсь. |
| At least I know how to pick a good restaurant. | По крайней мере, я знаю как выбрать хороший ресторан. |
| It's a battlefield, not a four-star restaurant, back-alley crab muffin. | Это поле боя, а не четырехзвездочный ресторан, подзаборная ворчливая старуха. |
| Or perhaps this restaurant's now a front for organized crime. | Или возможно этот ресторан стал прикрытием для организованной преступности. |
| High-end spa, nice restaurant, jewelry store. | Дорогой спа-салон, хороший ресторан, ювелирный магазин. |
| On the contrary, I always thought the unseen world was a good place to open a restaurant. | Напротив, я всегда думал, что невидимый мир хорошее место, чтобы открыть ресторан. |
| Okay, it's a restaurant called Chinatown Express at Western and Third. | Так, ресторан Чайнатаун Экспресс на Западной и Третьей. |
| Well, I got to get to the restaurant. | Ладно, мне нужно в ресторан. |
| Zevlos walked out on his wife and kid, and left the restaurant moments before the SWAT team moved in. | Зевлос вышел с женой и ребенком и покинул ресторан незадолго до штурмовой группы. |
| Take him to a restaurant or something... and afterwards jump in a cab by yourself. | Возьми его с собой в ресторан или еще куда-нибудь... а потом запрыгни в какое-нибудь такси. |
| You'll never guess who just came into the restaurant. | Ни за что не угадаешь, кто только что зашёл в ресторан. |