| Our romantic rustic restaurant with a courtyard garden and a shepherd's hut is the favorite of many gourmets. | Гостиничный ресторан в сельском стиле очень популярен как среди туристов, так и среди местных жителей. |
| In keeping with the standards set by this hotel, you can also expect food of the highest quality and excellent service in the restaurant. | Высокому уровню отеля соответствует также и ресторан, в котором вас порадуют отличное качество и превосходный сервис. |
| All kinds of delicacies, including vegetarian dishes, are available to savour in the hotel's restaurant. | Ресторан отеля предложит изысканные блюда, в том числе вегетарианскую кухню. |
| The hotel offers a gastronomic restaurant where you can dine in style. | В отеле размещается отличный ресторан, приглашающий на стильный ужин. |
| It serves a range of local and Italian cuisine. The restaurant is open for breakfast, lunch and dinner. | Ресторан обслуживает завтраки, обеды и ужины, предлагая блюда местной и итальянской кухни. |
| 1, 9 and a 10. The horse race track also includes a golf club, ice rink, hotel and restaurant. | Составной частью ипподрома также является гольф-клуб, ледовая площадка, отель и ресторан. |
| The restaurant opens to a lovely dinning terrace by the sub-tropical gardens of the hotel and wonderful views to the Desertas Islands. | Ресторан открыт на чудесную обеденную террасу возле суб-тропических садов отеля и имеет восхитительные виды на Острова Desertas. |
| The Europa is the main restaurant at the Dorisol Estrelícia Hotel and where meals are served for guests on half or full board. | Europa - главный ресторан отеля Estrelicia, где обслуживаются гости на полном и полу пансионе. |
| The restaurant has an extensive à la carte menu with a wide range of fish dishes. | Этот ресторан предлагает широкий выбор рыбных блюд «а-ля карт». |
| Flien has a restaurant with a nice playground for children. | На Флёйене также расположен ресторан с детской игровой площадкой. |
| There is a vegetarian restaurant across the road along the right overhead crossing (if you stay with your back to the station). | Через дорогу по правому надземному переходу (если стоять спиной к вокзалу) есть вегетарианский ресторан. |
| Take your pleasure in the atmosphere of the restaurant - indoor the hotel and outdoor - along the natural lake. | Наш ресторан располагает двумя залами: закрытый - в гостинице и открытый - у озера. |
| Therefore, from March 30 to April 20, stuffed guests are invited to attend the main dish stuffed into a restaurant «Dacha». | Поэтому с 30 марта по 20 апреля нафаршированные одесситы приглашаются на главные фаршированные блюда в ресторан «Дача». |
| Delgado arrived at the restaurant at around 7:15 pp. m., greeted the waiters and ordered half a bottle of red wine and spaghetti bolognese. | Дельгадо прибыл в ресторан около 19:15, заказал полбутылки красного вина и спагетти болоньезе. |
| Our restaurant offers a big area with the possibility to dine outside on our terras, a la cart service, breakfast and dinner from our open buffet. | Просторный ресторан находится на террасе, там вам предложат завтрак и ужин (шведский стол). |
| "Koliba u Pastyrky" is a popular folklore restaurant recreating the atmosphere of a typical Czechoslovak mountain cottage in the heart of the big city. | «Пастушья Изба» - популярный фольклорный ресторан, воссоздающий атмосферу сельского двора прямо в сердце большого города. |
| It is an ideal place to spend some of the happiest and most memorable moments of your life. The restaurant offers special menu for the New Year's Eve dinner 2007... | В новогодний вечер ресторан предлагает гостям необычное праздничное меню из 7 изысканных блюд с удивительным сочетанием шампанских вин Laurent Perrier... |
| The hotel has a number of restaurants including a 24-hour restaurant serving international cuisine, buffet style and à la carte. | Отель располагает несколькими ресторанами, включая круглосуточный ресторан интернациональной кухни со "шведским столом" и обслуживанием à la carte. |
| The restaurant of Swiss Lodge aspires to acquaint the guests with the most noble gastronomic tradition of the surroundings. | Здесь работающий ресторан старается для гостей приготовить разные, интересные блюда. |
| Quite a trek out of city center, but worth it, this loungy restaurant which 'blends fine cuisine and tunes'. The... | Ресторан VAKZUID имеет 150 мест, с одной стороны с видом на стадион, с... |
| Only in the last ten years a currency restaurant "Russkaya Chainaya" was opened.At the end of 80-s grave restoraton works were carried out. | Лишь в последнее десятилетие советской власти здесь открыли валютный ресторан «Русская чайная». |
| The comfortable restaurant of the hotel offers rich choice of both Armenian and European cuisines. Enjoy your time at "Arma" hotel. | Удобный гостиничный ресторан предлагает большой выбор блюд как традиционной, так и европейской кухни. |
| The restaurant works daily from 11:00 a.m. till 11:00 p.m. | Ресторан работает ежедневно с 11 утра до 11 вечера. |
| A luxurious spa area, an award-winning gourmet restaurant and elegant rooms await you in this grand hotel opposite Berlin's zoo. | В отеле Palace Berlin Вас ожидает роскошный спа-центр, удостоенный наград ресторан высокой кухни и элегантные номера. |
| It has an open air restaurant for 300 guests, which is a perfect place for organizing parties, concerts and special events. | В центре есть летний ресторан на 300 посадочных мест, удобный для проведения корпоративных праздников и вечеринок. |