| First Hotel Grands restaurant is a French style brasserie serving traditional bistro cuisine. | В отеле имеется ресторан, выполненный во французском стиле, здесь подают блюда традиционной кухни. |
| Expect a friendly service, an excellent restaurant, a business centre and a luxury wellness centre. | Гостей ожидает радушное обслуживание, бизнес-центр, отличный ресторан и роскошный оздоровительный центр. |
| Luxury hotel restaurant in neoclassical architecture, which offers Czech and international cuisine. | Роскошный ресторан в неоклассическом стиле предлагает отведать блюда чешской и международной кухни. |
| The restaurant features a sunny terrace with great views of Lake Zell and the mountains. | Ресторан оснащён солнечной террасой с прекрасным видом на озеро Целль и горы. |
| Corky was also apparently used by Silvio to help blow up Vesuvio, the restaurant owned by Artie Bucco, in the pilot episode. | Сильвио также очевидно использовал Януччи, чтобы помочь взорвать Vesuvio, ресторан, принадлежащий Арти Букко в пилотном эпизоде. |
| The perpetrator, George Hennard, drove his Ford Ranger pickup truck through the front window of the restaurant. | Нападавший, Джордж Геннард, въехал на своём пикапе через переднее окно в ресторан. |
| The complex includes five berths, a place for border and customs inspection, restaurant, hotel and conference complex. | Комплекс включает в себя пять причалов, место для пограничного и таможенного досмотра, ресторан, гостиницу и конференц-комплекс. |
| The new district quickly attracts many people who depart the existing Chinese restaurant, City Wok. | Новый район быстро привлекает внимание людей, которые предпочитали китайский ресторан City Wok. |
| It houses a sanctuary, mikvah and restaurant. | Здесь находятся святилище, миква и ресторан. |
| Melbourn has the well-known restaurant Sheene Mill, formerly owned by the television chef Stephen Saunders. | В Мелборне находится известный ресторан, «Sheene Mill», ранее принадлежавший шеф-повару из телевизионных программ, Стивену Саундерсу. |
| Later, Ana gets a job at John Rowland's restaurant. | Да ещё вдруг Ана устраивается работать официанткой в ресторан Джона Роулэнда. |
| In 1950, Harmon Dobson and Paul Burton were looking to open a hamburger restaurant. | В 1950 году Хармон Добсон и Пол Бёртон решили открыть ресторан, специализирующийся на гамбургерах. |
| The restaurant «Victoria» is ideal place for the business and entertaining events. | Ресторан «Виктория» - идеально подходит для проведения деловых и развлекательных мероприятий. |
| Hotel Koupaliště Letovice offers you a pleasant accommodation and restaurant when you travel on business or on private around the Czech Republic. | Hotel Koupaliště в Летовице предлагает вам приятное проживание и ресторан во время деловых и частных поездок по Чешской Республике. |
| The hotel offers a restaurant, an American bar, meeting rooms and a guarded garage. | В отеле есть ресторан, бар, конференц-залы и охраняемый гараж. |
| There are restaurant and lobby bar, with one of the best cuisine in Pomorie. | Отель ЗЕВС имеет ресторан и лобби бар с одной из лучших кухонь в Поморье. |
| Upon hearing an explosion, Johnson heads to the abandoned restaurant and chases after the gang. | Услышав взрыв, Джонсон направляется в заброшенный ресторан и гоняется за бандой. |
| The Sibir Hotel invites to visit a round-the-clock bar and a restaurant on the first floor. | В гостинице Сибирь работает ресторан и круглосуточный бар на первом этаже. |
| The hotel also has an à la carte restaurant. | В отеле также имеется ресторан à la carte. |
| The family moved to Italy, where the father started up a restaurant in Garda. | Вскоре семья переехала в Италию, где отец открыл собственный ресторан в провинции Гарда. |
| The restaurant has several halls for carrying out banquets, buffet tables, receptions, presentations, conferences and other special occasions. | Ресторан располагает несколькими залами, которые предоставляются для проведения банкетов, фуршетов, приемов, презентаций, конференций и других мероприятий. |
| We can choose, for example, a restaurant Mikado, or under the swans. | Мы можем выбрать, для примера, ресторан Микадо, или в соответствии с лебедями. |
| The restaurant is within 10 minutes walk from Kharkov hotel (50 Sumskaya str. | Ресторан находится в 10 минутах ходьбы от гостиницы "Харьков" (ул. |
| The Wilcox family home, Kilohana, has been converted into a restaurant and gift shop. | Дом семьи Уилкокс-Нортон, «Килохана», был преобразован в ресторан и сувенирный магазин. |
| The restaurant, which has been featured on several Travel Channel TV series, has three additional locations in Minnesota. | Ресторан был показан в нескольких телевизионных сериалах на Travel Channel, имеет три филиала в Миннесоте. |