This is a family restaurant, not a... rock record store. |
Это семейный ресторан, а не... студия рок-музыки. |
It's your restaurant, big man. |
Это ж не мой ресторан, а твой. |
My sister's boyfriend opened a restaurant, and they may have a job for me there. |
Приятель моей сестры открыл ресторан, может, и для меня работа найдётся. |
This restaurant, Chas Cale's place. |
Этот ресторан, заведение Чеза Кейла... |
That was our favorite restaurant too. |
Нам тоже очень нравился этот ресторан. |
So when she stormed into the restaurant that you and Julie were at... |
И когда она ворвалась в ресторан, в котором сидели вы с Джули... |
I want Brooke to get her restaurant. |
Я хочу, чтобы Брук получила свой ресторан. |
This is even better than getting the restaurant. |
Даже лучше, чем иметь ресторан. |
I know a restaurant in the Khyber Pass. |
Я знаю ресторан в Хайбер Пасс. |
Wendy, you don't have exclusive rights to every restaurant we've ever been to. |
Венди, у тебя нет исключительных прав на каждый ресторан, в котором мы когда-либо были. |
If they're asleep, we'll sneak in from the restaurant. |
Если они спят, мы пойдём через ресторан. |
Gorka had a duffel bag when he came into the restaurant last night. |
У Горки была холщовая сумка, когда он пришёл вчера в ресторан. |
You don't need the restaurant anymore. |
Тебе больше не нужен твой ресторан. |
You shouldn't have given her money for that restaurant in the first place. |
Ты не должна была вообще давать ей деньги на этот ресторан. |
Sleeping, she has to get up early to open her restaurant. |
Должна рано вставать в свой ресторан. |
She'll have to close down the restaurant. |
Я нужна Симон, её ресторан закрывается. |
Mom, I want to remodel the restaurant and cook. |
Мама, я хочу отремонтировать ресторан и кухню. |
When I get back in the morning, I'm shutting down the restaurant. |
Когда вернусь утром, я закрою ресторан. |
Go, go to your ugly restaurant. |
Иди, иди, иди, иди в свой паршивый ресторан, иди. |
Bcause whatever it was, it could've been traced back to that restaurant. |
Потому что, что бы это ни было, это могло привести нас в этот ресторан. |
Go to Urgent Care, bring me the bill, the restaurant will pay you back. |
Поезжай в неотложку, принеси мне счёт, и ресторан оплатит его. |
Honey, it's a nice restaurant. |
Дорогой, это - хороший ресторан. |
I had to compel the entire restaurant myself. |
Я должен был принудить себе весь ресторан. |
It was a '50s theme restaurant. |
Этот ресторан в духе 50-х годов. |
When you come to the restaurant behave yourself. |
Пришла в ресторан с людьми, веди себя как положено. |