| 'Cause... this is a restaurant, get the occasional customer that might be surprised to find you and me doing... | Это же... ресторан, зайдут случайные посетители, и могут удивиться, застав нас за занятием... |
| And now you bring another woman into my restaurant? | А теперь ты приводишь другую девушку в мой ресторан? |
| And you stayed and you cooked and you helped build his restaurant because you felt responsible for his injury. | И вы остались, чтобы готовить и помочь построить ресторан, потому что чувствовали себя в ответе за его травму. |
| I call the restaurant, okay? | Я позвоню в ресторан, хорошо? |
| Do you know where I can find a good restaurant around here? | Скажите пожалуйста, где я могу найти неподалеку хороший ресторан? |
| You know, with, like, a nice restaurant, some nice clothes. | Ну, там, хороший ресторан, красивая одежда. |
| Ben, I don't know how the food is, but I already love this restaurant. | Бен, я еще не знаю как здесь кормят, но мне уже нравится этот ресторан. |
| Lex. What's the most romantic restaurant in Metropolis? | Ћекс, какой ресторан самый романтичный в ћетрополисе? |
| There's this great new Thai restaurant that just opened up in my neighborhood, so I was thinking we could have dinner later. | Недавно открылся отличный Тайский ресторан в моем районе, так что я подумал, что мы могли бы поужинать чуть позже. |
| When we met, you took me to a eastern restaurant! | Когда мы познакомились, ты тоже повёл меня в ресторан, там были скрипачи и они играли... |
| You must open restaurant here... in New York! | Вы должны открыть здесь ресторан в Нью-Йорке! - Здесь? |
| I don't know, run some four-star restaurant and marry some perfect guy and have like six perfect kids. | Я не знаю, открыть какой-нибудь четырехзвездочный ресторан и выйти замуж за какого-нибудь совершенного парня и иметь 6 совершенных детей. |
| The restaurant we're going to is fairly smart, so if you want to get ready, we need to be leaving in about half an hour. | Ресторан, в который мы идем, довольно милый, и если вы хотите успеть, нам нужно выехать через полчаса. |
| Who robs a restaurant on a Sunday morning? | то грабит ресторан, в воскресное утро? |
| Or did we finally find a restaurant that delivers? | Или мы наконец нашли ресторан с доставкой на дом? |
| She took a good restaurant and turned it into something way, way better. | Она купила хороший ресторан и сделала его намного, намного лучше. |
| Did I mention that I'm going to the restaurant tonight? | Я говорил, что сегодня пойду в ресторан? |
| They had a bike-sharing program and a vegan Afghan restaurant and - | У них есть программа велопроката, веганский ресторан афганской кухни и... |
| The point is, I put everything I had into that restaurant. | Я имею в виду, что я в тот ресторан вложил всё, что у меня было. |
| Do you remember that little restaurant you used to take me to? | Ты помнишь этот маленький ресторан в который ты меня раньше водил? |
| And we discovered this new Ethiopian restaurant | Мы нашли этот новый эфиопский ресторан. |
| Which restaurant in Bangkok serves the best Italian meal? | Какой ресторан в Бангкоке предлагает самые лучшие итальянские блюда? |
| You had a restaurant you were opening, right? | Вы ещё ресторан тогда открывали, верно? |
| Maybe next he'll take you to a restaurant where you get to bus your own tables. | Может, в следующий раз я отведу тебя в ресторан, где ты сможешь сама убрать свой столик. |
| So, we're just randomly choosing a restaurant without researching it online? | Значит, мы просто выберем случайный ресторан даже без поисков в интернете? |