Английский - русский
Перевод слова Restaurant

Перевод restaurant с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ресторан (примеров 3775)
And we're fighting, and it's not even the same restaurant... И мы ругаемся, да и ресторан уже не тот...
Well, actually I can't cook, and I'm starting a restaurant. Вообще-то готовить я не умею, но ресторан вот-вот открою.
Some door, some restaurant, some secret romance? К какой двери, в какой ресторан, на какое тайное свидание?
I've founded a profitable restaurant. У меня прибыльный ресторан.
We invite you to our restaurant in the centre of Krupówki street. Приглашаем Вас в наш ресторан, который находится в средней части улицы Крупувки.
Больше примеров...
Ресторанный (примеров 56)
The spacious restaurant room with a central staircase looks as it was made for fashion shows. Просторный ресторанный зал с центральной лестницей как будто для стильных показов мод.
I'm a restaurant critic, Butters. I get whatever I want. Я ресторанный критик, Баттерс, и получаю всё, что хочу.
I have sales experience, and I've been a waitress, so I have restaurant experience, and if he's figuring out my Christmas bonus, we could buy a boat. У меня есть опыт в продажах, а еще я была официанткой, так что и ресторанный опыт есть, и если рождественскую премию будет считать он, мы сможем купить лодку.
When starting work at Kaļķu Vārti restaurant business was quite a new field to her. However, her spark of creativity and her previous organizational experience turned out to be very useful in uniting people for achieving common goals. Хотя, начиная работу в «Kaļķu vārti», ресторанный бизнес был новой сферой деятельности, отлично пригодился прежде приобретенный опыт организатора.
When restaurants pay restaurant workers enough so that even they can afford to eat in restaurants, that's not bad for the restaurant business. Когда рестораны платят своим работникам достаточно для того, чтобы они сами смогли поесть в ресторане, это не влияет плохо на ресторанный бизнес.
Больше примеров...
Ресторанчик (примеров 75)
So I was thinking about checking out this new restaurant tonight. Я думал сегодня заскочить в новый ресторанчик.
I happen to know a really nice Italian restaurant in Manhattan Beach, and I would love to take you if you're interested. Я знаю один очень славный ресторанчик и с удовольствием пригласил бы тебя, если хочешь.
But the school's paying for five sessions and there's a Chinese restaurant next door where I can get drunk. Но школа оплатила пять сеансов и рядом китайский ресторанчик где я могу напиться
Setting up Aunt Leigh to give me the phone number, sending me to the restaurant with the Christmas lights, the space fish you probably bought weeks ago. Подговорила тетю Ли дать мне номер телефона, послала в рождественский ресторанчик, а рыбу-космонавта, ты давно купила сама.
Just... It's just this is a very... It's an incredibly romantic restaurant. Просто... это такой романтический невероятно романтический ресторанчик я сейчас вдруг это заметил
Больше примеров...
Кафе (примеров 141)
In the complex there is a restaurant, a café bar, wellness facilities, internet corner and a hall suitable for meetings and seminars. В комплексе есть ресторан, кафе, бары, оздоровительные учреждения, Интернет-уголок и зал для совещаний и семинаров.
The cinema also had rooms with a restaurant, pool tables, café and sushi bar. Кинотеатр также имел залы с рестораном, бильярдом, кафе и суши-баром.
Among the infrastructure facilities for athletes: massage room, sauna, restaurant for 48 people, 9 cafes at 447 locations and 13 diners rooms. В числе объектов инфраструктуры: массажная комната для спортсменов, сауна, ресторан на 48 мест, 9 кафе на 447 мест и 13 столовых.
Eat at a snack bar in Haugesund or find a restaurant with local food off the beaten track. В Хаугесунде вас ждут разнообразные кафе, а также рестораны местной кухни.
The One Day's Rest in Seven Act states that employees working in a hotel, restaurant or café in a municipality of 10,000 or more must be given at least one day off in any seven-day period. Закон о еженедельном однодневном отдыхе гласит, что наемным работникам гостиниц, ресторанов или кафе в муниципалитетах с населением 10000 или более человек должен предоставляться, как минимум, один выходной день в неделю.
Больше примеров...
Закусочной (примеров 27)
We have one in the restaurant. У нас есть еще одна в закусочной.
Did he ever mention that he lived half a block From the fast-food restaurant where laurel worked? Во время ваших бесед он упоминал, что жил недалеко от закусочной, где работала Лорел?
Manager of an express restaurant. Состою на службе у директора закусочной.
There was a long line in front of a taiyaki ¹ restaurant in Ningyo Town. В Нингё была большая очередь к закусочной таяки.
A Chinese robber threatened to blow up a restaurant with sausages, disguised as explosives, strapped to his body. Посетитель китайской закусочной, соорудивший муляж взрывного устройства из сосисок, угрожал взорвать заведение.
Больше примеров...
Отеля (примеров 438)
In the Sonnblick's restaurant you can enjoy tasty, traditional cuisine. В ресторане отеля Вы можете отведать вкусные традиционные блюда.
The restaurant of the hotel offers the specialties of Hungarian cuisine. В ресторане отеля сервируются кулинарные специальности венгерского характера.
All hotel guests get a 10% discount on all food and beverage services (restaurant, bar, rooms service). Гости отеля получают 10% скидку на все продукты питания и напитки в ресторане и баре.
Grand Hotel Verona's restaurant is reserved exclusively for groups and meetings and serves regional and international cuisine. Ресторан отеля Grand Hotel Verona зарезервирован только для групп и банкетов. В ресторане сервируются блюда местной и интернациональной кухни.
Set in it's own landscaped gardens, the hotel provides high quality accommodation with all rooms recently refurbished in a modern, comtemporary style with flat screen TV's and stylish Hermitage Restaurant is well renowned throughout the local area for its good food and excellent service. Отель в Havant Отзывчивый персонал отеля (к Вашим услугам в течение 24 часов) будет рад приветствовать Вас в этом комфортабельном 3-звездочном отеле.
Больше примеров...
Кухни (примеров 423)
Besides the complimentary breakfast, sample delicious Italian and Japanese cuisine at the restaurant or benefit from the staff's recommendation and visit a restaurant in Geneva's city centre. Ресторан итальянской и японской кухни работает все дни недели. Сотрудники отеля также могут предоставить гостям информацию о лучших ресторанах города.
Taste delicious Swiss and French specialities in the charming restaurant or on the street-side terrace. В уютном ресторане отеля или на террасе, которая выходит на улицу, Вы можете попробовать деликатесы швейцарской и французской кухни.
Fifty-one cosy rooms await your arrival. Our traditional-style restaurant serves regional specialities and culinary delights from around the world. Вас ожидают восхитительные и уютные номера и люксы, а в нашем ресторане, выдержанном в традиционном тирольском стиле, мы предложим гостям изысканные блюда региональной и интернациональной кухни.
A good quality fast food restaurant is right across the street from your fully furnished apartment in Riga. Недалеко от вашей меблированной квартиры в Риге находится магазин 7 - 23.00 и ресторан домашней кухни.
The award-winning restaurant "Le Ciel", offering creative creations of French cuisine, and the traditional Japanese speciality restaurant "Unkai", which was awarded 2 points by "Gault Millau", are especially worth mentioning. Отличный ресторан Le Ciel, предлагает изысканные произведения французской кухни. Традиционные японские блюда предлагает ресторан Unkai, который получил 2 балла кулинарного гида Голта Мийо , о чём также стоит упомянуть.
Больше примеров...
Restaurant (примеров 47)
In 2011, Steve Ells was a judge for the TV show America's Next Great Restaurant and investor of ANGR Holdings, the company that will be running the winning concept's restaurants. В 2011 Стив Эллс выступил в качестве судьи на телевизионном шоу America's Next Great Restaurant и стал инвестором компании ANGR Holdings, которая будет работать с ресторанами победившей концепции.
The new Mint Lounge & Restaurant is located within the San Carlos Hotel with a street and lobby entrance. Новый ресторан и бар Mint Lounge & Restaurant находится в здании отеля San Carlos. У ресторана два входа, один с улицы и второй из лобби отеля.
If you are looking for a business solution to save your time with automated reservations, improve service with a powerful guest database and maximize efficiency with table management tools, then we offer you Smart Sale Restaurant software package. Хотите сберечь время, автоматизировать процесс бронирования, повысить уровень обслуживания клиентов, имея под рукой удобную базу данных клиентов, а также множество инструментов для организации управления вашего бизнеса? Тогда, программный пакет Smart Sale Restaurant вам просто необходим!
The hotel is located just minutes from "Restaurant Row", offering many dining options for guests. Отель расположен в нескольких минутах ходьбы от ресторана "Restaurant Row", где сервируется разнообразное меню.
The hotel has its own restaurant, called the STREET COFFEE & RESTAURANT, which will delight you with its unique atmosphere, excellent dining and first-class services. В гостинице имеется ресторан «STREET COFFEE & RESTAURANT», который пленит Вас своей неподражаемой атмосферой, отличной кухней и первоклассным обслуживанием.
Больше примеров...
Carte (примеров 44)
The stylish à la carte restaurant and the lounge bar guarantee culinary delights. В стильном ресторане, работающем по системе à la carte, и баре Вам гарантировано кулинарное удовольствие.
A la Carte Restaurant: Proposing a diverse choice of gourmet eating. В ресторане а la carte предлагается широкий выбор изысканных блюд.
The restaurant Il Verziere, is found on the first floor of the hotel, and features a rich, traditional, à la carte menu with all the freshest seasonal products. Ресторан Il Verziere находится на первом этаже отеля и предлагает разнообразное, традиционное меню à la carte со всеми свежайшими сезонными продуктами.
The Gondol Restaurant is open from 20:00 to 24:00 for a la carte, with a capacity of 200 people. Gondol Restaurant открыт с 20:00 до 00:00 и предлагает блюда a la carte, вместимостью до 200 человек.
Comfort Hotel Holberg's in house restaurant, the Chilli Bar & Restaurant offers both tasty Spanish tapas and a more traditional á la carte menu. В собственном баре и ресторане отеля под названием Chilli предлагаются испанские тапас и более традиционное меню á la carte.
Больше примеров...
Отель (примеров 248)
The 160-bedroom, non-smoking hotel offers a contemporary restaurant and bar offering a diverse menu. Отель располагает 160 номерами, современным баром и рестораном, в которых предлагается разнообразное меню. Курение в отеле...
The restaurant has 60 seats and at your request we will be able to organize business meetings, presentations and festivities. Отель отличается небольшим количеством номеров, что удобно для тихого спокойного отдыха.
Just 800 metres from Munich's trade fair grounds and offering excellent transport links, this 4-star hotel awaits you with a spa, gym, international restaurant and cocktail bar. Отель NH München Dornach Messe und Kongresshotel расположен всего в 800 метрах от торгово-выставочного комплекса Мюнхена и предлагает отличное транспортное сообщение. Этот 4-звездочный отель предлагает спа-салон, тренажерный зал, ресторан интернациональной кухни и коктейль-бар.
In the period of 1 November 1999 until 1 June 2000 the old hotel Obzor was demolished and on its place a new one was built, offering 519 beds, A-la-cart restaurant and outdoor swimming pool between the two hotels. до 1 июня 2000г. старый отель "Обзор" был разрушен, и на его месте построили новый, который предлагает 519 мест, а-ла-карт ресторан и открытый бассейн между двумя отелями.
Rege Restaurant welcomes guests with Hungarian and international cuisine. Отель имеет 110 двухместных и 50 трехместных номеров.
Больше примеров...
Пиццерии (примеров 7)
He also works part-time at a pizza restaurant. Он также работает неполный рабочий день в пиццерии.
In 1981, he moved to the Russian River town of Guerneville, where he used the proceeds of his settlement to open a pizza restaurant. В 1981 году Мэтлович переехал в город на реке Рашен-Ривер, Гернвилль, где он использовал средства от соглашения для открытия пиццерии.
I figured I'd find you back in Harlan... back of your restaurant, back against the wall. Я так и подумал, что найду вас в Харлане, в пиццерии, сидящим у стены.
In the late afternoon of November 8, Bundy approached 18-year-old telephone operator Carol DaRonch at Fashion Place Mall in Murray, less than a mile from the Midvale restaurant where Melissa Smith was last seen. Вечером 8 ноября ДаРонч приехала на своём автомобиле к торговому центру «Fashion Place Mall», около километра от пиццерии, где в последний раз видели Мелиссу Смит.
You know, after 40 years in my line of work, I've learned the difference between true love and doing the entire bowling team of a pizza restaurant on a box spring by a brook. Знаешь, после 40 лет стажа в моей профессии, я поняла разницу между настоящей любовью и обслуживанием команды по боулингу, состоящей из работников пиццерии, на пружинном матрасе.
Больше примеров...
Вагон-ресторан (примеров 10)
But I put them back on to go to the restaurant car. Но снова их надел, чтобы пойти в вагон-ресторан.
Are you coming to the restaurant car to get tea? Вы пойдёте в вагон-ресторан за чаем?
Location of a fire: 1. traction unit, 2. Technical compartments, 3. special utilisation like board restaurant, sleeping car, toilets, 4. passenger compartment (priorities). Место возникновения пожара: 1) тяговый локомотив; 2) технические отсеки; 3) специальные вагоны, такие, как вагон-ресторан и спальные вагоны, туалеты; 4) пассажирский отсек (приоритеты).
The train conveyed a restaurant car throughout. В составе поезда курсирует вагон-ресторан.
With the restaurant bill. Тут и счет за вагон-ресторан.
Больше примеров...
Закусочную (примеров 9)
And not for starting my own restaurant. И не для того, чтобы открыть свою закусочную.
Order more fish and sake from the restaurant. Иди в закусочную и закажи еще рыбы и саке.
I shouldn't have introduced him to board at your restaurant Не надо было мне приводить его в твою закусочную
You just walked into a fast food restaurant and there was this photographer, right Вы устроились в закусочную, и там вас увидел тот фотограф, верно?
If I could act, I'd sell the restaurant and get cast in two-line roles as the doctor on any network television show. Если бы я умел притворяться, я бы продал закусочную и играл бы в сериалах роли всяких врачей, состоящие из двух реплик.
Больше примеров...