Английский - русский
Перевод слова Restaurant

Перевод restaurant с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ресторан (примеров 3775)
This restaurant is 20 minutes out of your way. Этот ресторан в 20 минутах от Вашего маршрута.
I can't find a restaurant for tonight. Я не смог заказать ресторан на вечер.
On January 13 restaurant Club Royal Park invites you to feel the atmosphere of happiness once again and to meet the New Year by... Old Style. 13 января ресторан Club Royal Park приглашает Вас в очередной раз окунуться в атмосферу веселья и снова встретить Новый год+ по старому стилю.
In keeping with the standards set by this hotel, you can also expect food of the highest quality and excellent service in the restaurant. Высокому уровню отеля соответствует также и ресторан, в котором вас порадуют отличное качество и превосходный сервис.
The restaurant serves gastronomic delicacies and you can choose from a wide range of wines to accompany your dish. Здесь Вас ожидают просторные и светлые двухместные номера, а также ресторан, в меню которого представлен широкий выбор деликатесов и прекрасных вин.
Больше примеров...
Ресторанный (примеров 56)
Another field of our activities is the network restaurant business. Немаловажная сфера применения нашей продукции - сетевой ресторанный бизнес.
The restaurant business is very specific one - there are no strict rules, that is why the experience which accumulates for years and professional flair are often more important for the restaurateurs than thorough knowledge of the marketing. Ресторанный бизнес весьма специфичен - жестких правил в нем нет, поэтому опыт, который накапливается годами и профессиональное "чутье" зачастую имеют для рестораторов большее значение, чем самые глубокие маркетинговые познания.
[Jack Narrating] Like nature, the restaurant business is brutal. Ресторанный бизнес суров, как сама природа.
Upon leaving the army, Holt went to California, working for an investment banking house and became involved in a bar and restaurant business. После возвращения в США, Холт переехал в Калифорнию, где работал в инвестиционном банке, а позже был вовлечен в ресторанный бизнес.
Now for the second year in a row, the Relais Bristol restaurant features in the Gault Millau Guide with 14 out of 20 points. Уже второй год подряд ресторан включен в ресторанный гид Gault Мийо и удостоен 14 из 20 баллов.
Больше примеров...
Ресторанчик (примеров 75)
This is exactly where the eye would be, but maybe it's just a restaurant. Именно здесь должен находиться Глаз, а может это просто ресторанчик.
I love your restaurant, Albert, because it's always empty. Люблю твой ресторанчик, Альберт, за то, что тут всегда мало народа.
Before I got married I had a restaurant. До замужества у меня был ресторанчик.
We were looking for a place to eat when we found that dingy little restaurant with a cook who was a mad genius. Мы искали место, чтобы поесть, и мы нашли тот маленький ресторанчик, с поваром, который был сумасшедшим гением.
It's a diner, not a restaurant. Это просто маленький ресторанчик.
Больше примеров...
Кафе (примеров 141)
I thought it would be a nice surprise to take you out to some restaurant. Я думала, что будет хорошим сюрпризом наш похож в кафе.
In the same way possible book meal from best cafe and restaurant of the city. Также можно заказать еду из наилучших кафе и ресторанов города.
Can't you just go into, like, a coffee shop or, like, a restaurant or someplace? А ты не можешь пойти в кафе там или в ресторан или ещё куда-нибудь?
An East Dawning test cafeteria-style restaurant was opened in Shanghai in 2004. В Шанхае в 2004 году в тестовом режиме была запущена сеть кафе East Dawning.
Tulip Inn Dam Square doesn't offer restaurant facilities but is surrounded by a multitude of fascinating cafés, ethnic eating houses and sophisticated restaurants. В отеле нет собственного ресторана, но его окрестности изобилуют самыми разнообразными кафе, ресторанами экстра-класса и национальной кухни.
Больше примеров...
Закусочной (примеров 27)
Half-town Li boarded in my restaurant and owed me some money Ли Полгорода долгое время питался в моей закусочной и должен мне денег
See, he-he pulled over to get some food, and when he came out of the restaurant, his truck was gone. Понимаете, он встал у обочины, чтобы купить еды, а когда вышел из закусочной, его грузовика уже не было.
For example, there is a park in the centre of Suva, which is situated next to a fast food restaurant. Так, например, в центре Сувы имеется парк, который расположен по соседству с закусочной.
Why would he have chives in a restaurant? Зачем вообще нужен лук в закусочной?
Every morning we meet Rube at a restaurant called Der Waffle Haus, where he would review the list which has who's to die, when and where, which he writes out on a Post-it and then passes on to all the grim reapers. Кажое утро мы встречаем Руба в закусочной "Вафельный дом", и он сообщает нам список тех, кто, когда и где должен умереть записывает их на стикер и раздает всем жнецам.
Больше примеров...
Отеля (примеров 438)
As the hotel restaurant is very popular, please reserve a table in advance. Так как ресторан отеля пользуется большой популярностью, пожалуйста, бронируйте столик заранее.
The hotel's Thyme restaurant is open daily from 06:30 until 14:30, and again from 18:00 until 23:00. Ресторан Thyme нашего отеля открыт ежедневно с 06:30 до 14:30, а затем с 18:00 до 23:00.
Enjoy your evening meal in the hotel's restaurant, and sample the delights of the bar with good company. Вы можете насладиться прекрасным ужином в ресторане отеля и отдохнуть в уютной атмосфере бара.
The hotel's bar lounge and restaurant are integrated into the open space of the elegantly designed hotel lobby. Лаунж-бар и ресторан расположены в холле отеля, дизайн которого выполнен в элегантном стиле.
The hotel's Delight Restaurant serves breakfast and includes a large terrace overlooking the city while Oscar's Bar provides an intimate atmosphere to enjoy late cocktails or early cups of coffee and tea. Бар Oscar предлагает гостям отеля интимную атмосферу. Здесь Вы можете насладиться коктейлями в вечернее время или чашкой чая или кофе утром.
Больше примеров...
Кухни (примеров 423)
The hotel restaurant, Le Potager, offers a relaxed dining experience based on classic French cuisine. Le Potager - ресторан, где неспешно можно отведать блюда классической французской кухни.
Taste Italian specialities for lunch or dinner in the traditional Il Cortile Restaurant and enjoy the warm and chic setting. Посетите шикарный итальянский ресторан Il Cortile, где царит теплая атмосфера, а на обед и ужин подают блюда итальянской кухни.
Taste fine French cuisine in the Rive Droite Restaurant of the Hotel Royal (100 metres). Насладитесь блюдами превосходной французской кухни в ресторане Rive Droite отеля Royal (100 метров).
For fans of the oriental cuisine, restaurant Shilbli Bedouin is an excellent choice. Для любителей восточной кухни отлично подойдет ресторан Shilbli Bedouin.
This stylish, casual restaurant offers classic Venetian cuisine and Cipriani's signature Bellini cocktail. В этом стильном ресторане с неформальной обстановкой предлагаются блюда классической венецианской кухни и фирменный коктейль "Беллини".
Больше примеров...
Restaurant (примеров 47)
Hotel Restaurant Panorama, Aeschlen ob Gunten (Thun), Switzerland - 28 Guest reviews. Hotel Restaurant Panorama, Aeschlen ob Gunten (Thun), Швейцария - 28 Отзывы гостей.
International exhibitions UITT, Hotel & Restaurant Expo Ukraine, Clean Expo are taking part in the 16th International Travel Market «Ukraine 2009». Международные выставки UITT, Hotel & Restaurant Expo Ukraine, Clean Expo принимают участие в XVI Международном Турсалоне «Украина 2009».
Enjoy traditional Viennese and French cuisine in the trendily furnished Restaurant No. Restaurant No. 3 приглашает попробовать традиционные блюда венской и французской кухни.
The new Mint Lounge & Restaurant is located within the San Carlos Hotel with a street and lobby entrance. Новый ресторан и бар Mint Lounge & Restaurant находится в здании отеля San Carlos. У ресторана два входа, один с улицы и второй из лобби отеля.
November 2007, chatmonchy released their first DVD, Chatmonchy Restaurant Appetizer (チャットモンチー レストラン 前菜). Спустя месяц chatmoncy записали свой первый DVD Chatmonchy Restaurant Zensai.
Больше примеров...
Carte (примеров 44)
Treat yourself to the newly-renovated à la carte restaurant Zoë and the finest choices of Mediterranean dishes. The beach bar will keep you refreshed while relaxing at the pool. Побалуйте себя посещением недавно отремонтированного ресторана à la carte Zoë с великолепным выбором блюд средиземноморской кухни.
From Thursday to Sunday, the restaurant is also open for à la carte dinners. Со вторника по воскресенье в ресторане также обслуживается ужин по меню à la carte.
From October 2006 Carte Blanche - restaurant network for stylish people gained another name in its favourites list. С октября месяца 2006 года сеть ресторанов для стильных людей Carte Blanche пополнилась еще одним именем в списке своих фаворитов.
Dionyssos main restaurant, Akakiko Japanese a la carte restaurant, Thalassaki open air restaurant (May-October), Aphrodite bar, Ocean Blue pool bar (May-October), Brasserie (Nov-Apr). Главный ресторан Dionyssos, японский ресторан a la carte Akakiko, ресторан на открытом воздухе Thalassaki (с мая по октябрь), бар Aphrodite, бар у бассейна Ocean Blue(с мая по октябрь), Brasserie (с ноября по апрель).
Il Roseto is the hotel's restaurant, open all day long from Monday to Saturday, with a la carte service. Ресторан отеля "Il Roseto" открыт весь день с понедельника по субботу, обслуживание производится по меню a la carte.
Больше примеров...
Отель (примеров 248)
Situated just off the Friedrichstrasse shopping street, this 4-star hotel offers air-conditioned rooms, a restaurant and a spa. Этот 4-звёздочный отель с рестораном, спа-центром и оборудованными кондиционером номерами расположен недалеко от торговой улицы Фридрихштрассе.
1, 9 and a 10. The horse race track also includes a golf club, ice rink, hotel and restaurant. Составной частью ипподрома также является гольф-клуб, ледовая площадка, отель и ресторан.
An indoor pool, gourmet restaurant and free bottle of mineral water are offered by this 5-star design hotel. Отель Steigenberger Hamburg расположен на острове Флеетинсель в центре Гамбурга.
Pleasant large room and modern restaurant, but the bar serves soup, sandwiches and pizza and a fine buffet breakfast. Хороший отель для ночевки недалеко от аэропорта.Большой паркинг.На рецепции работники быстро справлялись с большим наплывом туристов.Неплохой ресторан и бар.В номере все что необходимо-ничего лишнего.
Let yourself be spoiled with delicious dishes, created with new ideas and products from our region. Our experienced, friendly service team will make our restaurant and the pub to a place to enjoy and relax. Отель в Эслоэ (Зауерланд) (Eslohe (Sauerland)) Это комфортабельный отель для путешествующих на 12 номеров, удовлетворяющий повышенным требованиям (3 звезды).
Больше примеров...
Пиццерии (примеров 7)
Insurance company in Kansas City or pizza restaurant in Boise, Idaho? В страховой компании в Канзас Сити или в пиццерии в Бойзе, штат Айдахо?
I figured I'd find you back in Harlan... back of your restaurant, back against the wall. Я так и подумал, что найду вас в Харлане, в пиццерии, сидящим у стены.
In the late afternoon of November 8, Bundy approached 18-year-old telephone operator Carol DaRonch at Fashion Place Mall in Murray, less than a mile from the Midvale restaurant where Melissa Smith was last seen. Вечером 8 ноября ДаРонч приехала на своём автомобиле к торговому центру «Fashion Place Mall», около километра от пиццерии, где в последний раз видели Мелиссу Смит.
You know, after 40 years in my line of work, I've learned the difference between true love and doing the entire bowling team of a pizza restaurant on a box spring by a brook. Знаешь, после 40 лет стажа в моей профессии, я поняла разницу между настоящей любовью и обслуживанием команды по боулингу, состоящей из работников пиццерии, на пружинном матрасе.
The series is centered on the story of a fictional restaurant named Freddy Fazbear's Pizza, a pastiche of restaurants such as Chuck E. Cheese's and ShowBiz Pizza Place. Франшиза рассказывает о выдуманной пиццерии «Freddy Fazbear's Pizza», напоминающей Chuck E. Cheese's и ShowBiz Pizza Place.
Больше примеров...
Вагон-ресторан (примеров 10)
I don't think you should have dinner in the restaurant car. Думаю, вам не нужно идти на ужин в вагон-ресторан.
I'll go back to the restaurant car and ask if anybody has seen a woman in tweed. Я вернусь в вагон-ресторан и порасспрашиваю, может кто-нибудь видел женщину в твиде.
Are you coming to the restaurant car to get tea? Вы пойдёте в вагон-ресторан за чаем?
I got on the train, went to the restaurant car. Я в поезд сел, пошёл в вагон-ресторан.
With the restaurant bill. Тут и счет за вагон-ресторан.
Больше примеров...
Закусочную (примеров 9)
Order more fish and sake from the restaurant. Иди в закусочную и закажи еще рыбы и саке.
I shouldn't have introduced him to board at your restaurant Не надо было мне приводить его в твою закусочную
Mr.Lu, when you've recovered come to my restaurant again Господин Лу, когда поправитесь, приходите снова ко мне в закусочную
If I could act, I'd sell the restaurant and get cast in two-line roles as the doctor on any network television show. Если бы я умел притворяться, я бы продал закусочную и играл бы в сериалах роли всяких врачей, состоящие из двух реплик.
This diner gets called "not a restaurant" all the time. Эту закусочную постоянно называют "не рестораном".
Больше примеров...