| Beach pub and restaurant Paat was opened in 2001 on Valpurgi's Night. | Пляжный паб и ресторан «Паат» были открыты к Вальпургиевой ночи 2001 года. |
| For dinner, our restaurant offers typical regional menus with a wide choice of national and international wines. | Вечером ресторан предлагает Вам блюда местной кухни, тогда как в винном погребке собраны лучшие предложения итальянских и иностранных виноделов. |
| Brigosa ordered everyone out of the restaurant, claiming she had an important meeting to conduct. | Бригоза приказала всем покинуть ресторан, мотивируя тем, что ей нужно провести важную встречу. |
| "So on Wednesday, December 2, 1946,"I went to criticize his behavior at the Lapérouse restaurant. | Вечером в среду 2-го декабря 1946 года я пришел в ресторан "Ляперуз"... заявить ему, что возмущен его поведением. |
| He starts working as a waiter in a membership restaurant, Platinum, where all the female employees wear Playboy bunny suits. | Он устраивается на работу в ресторан «Платина», где, как выясняется, все официантки работают в костюмах зайчиков. |
| Sumner Point Marina has dockage, fuel, moorings, WiFi, bar and restaurant. | В заливе Саммер-Пойнт (Summer Point Marina) есть доки, причалы, бар и ресторан. |
| On April 15, 1931, Masseria was gunned down in a Coney Island restaurant by Anastasia, Genovese, Adonis and Siegel. | 15 апреля 1931 года Лучано заманил Массерию в ресторан Nuova Tammaro на Кони-Айленде, где его расстреляли Анастазия, Адонис, Дженовезе и Сигел. |
| To celebrate the deal, both Belov's Brigada and Farik's godfathers go to a lavish restaurant, where they witness Olga performing. | Для празднования сделки «Бригада» и люди «Фарика» отправляются в ресторан, где замечают играющую на сцене Олю. |
| There are a couple of retail shops, a restaurant, a guest house and a local market selling locally farmed goods. | В Саратамата имеется несколько магазинов розничной торговли, ресторан, гостевой дом и рынок, где продаются товары местного производства. |
| Newly opened restaurant "Bajorų Gūžta" is waiting for everyone who loves delicious dishes and and well spent time. | Недавно открывший двери ресторан «Байору гужта» ждет всех любителей вкусно поесть и хорошо провести время. |
| My husband brought me to a baeksu restaurant and told me that he was seeing another woman. | Мой муж пригласил меня в ресторан пэксу и там сказал мне, что уходит к другой женщине. |
| How about the millions you put into that hair/brain theme restaurant. | Та же песня с миллионами, которые ты угрохал на тот ресторан. |
| Got an old hardware store that charges twice what Home Depot does, one restaurant with a rattlesnake for a waitress. | Пошёл в местный магазин хозтоваров - а там всё вдвое дороже, чем в супермаркете, и ресторан один с гадюкой вместо официантки. |
| The fast-food restaurant where Rosa was employed has been raided by the LAPD and exposed as a drug-trafficking outpost. | Ресторан фаст-фуда, где Роза работала, подвергся обыску Лос-Анджелесской полиции, и был разоблачён как точка распространения наркотиков. |
| A bar or a restaurant we control so the odds are better of us taking her alive. | Бар или ресторан, который мы сможем контролировать, это увеличит шансы взять ее живой. |
| There's only one restaurant that serves laminated pear, and Adrian Hawkchurch owns it. | Есть только один ресторан, где подают пластиковые фрукты, и Эйден Хаучерч его владелец. |
| And, Major, next time I'm here, I know a restaurant that beats your mess, hands down. | И Майор, в следующий раз, когда я буду здесь... я знаю ресторан неподалёку, если не возражайте. |
| The restaurant in Bern where you sold members of Russia's FSB your propagation module used to distribute spyware against U.S. technology firms. | Ресторан в Берне. Где вы продали сотрудникам ФСБ России свою систему распространения, ответственную за внедрение шпионского ПО в технологические компании США. |
| I took a lover in Peru who owned a little restaurant that made the most exquisite saltado de pollo. | У меня был любовник в Перу, которому принадлежал небольшое ресторан, где делали самое изысканное рагу с курицей и овощами. |
| The next day four Serbs were killed when a group of armed men entered a restaurant in Decani and sprayed the room with automatic rifle fire. | На следующий день были убиты четыре серба, когда группа вооруженных мужчин ворвалась в ресторан в Дечани и открыла автоматный огонь. |
| In typical cases, a foreign-looking person did not even gain entry to the restaurant. | Типичными являются случаи, когда лиц, являющихся по виду иностранцами, даже не пускают в ресторан. |
| For the other interview, Boyah was obliged to "cut right through a crowd of Puntland soldiers" in order to enter a local restaurant. | В другом интервью Бойя заявил, что ему пришлось «пробиваться через толпу солдат Пунтленда», чтобы попасть в местный ресторан. |
| It's a risk when you invest in any restaurant or bar, But we went in eyes wide open. | Всегда есть риск, когда инвестируешь в ресторан или бар, но мы знали, на что шли. |
| But like nature... a restaurant can only survive in the long term by bearing fruit- great meals. | Но, как и природа, ресторан может выжить, только если даёт плоды. Вкусную еду. |
| So there's this restaurant, and they have this thing... it's called a twice-friend onion ring tower. | Тут есть один ресторан, и у них подают такую штуку... называется башня из луковых колец на двоих. |