| Both the observation deck and the restaurant were closed in October 2004. | Обе смотровые площадки и ресторан были закрыты в октябре 2004 года. |
| The hotel also features a restaurant, bar and conference room. | В гостинице есть ресторан, бар и конференц-зал. |
| The restaurant became popular among Russian elite. | Ресторан стал очень популярным среди российской элиты. |
| The Pharaoh restaurant offers the selected masterpieces of Mediterranean cuisine [.ua]. | Ресторан «Фараон» предлагает избранные шедевры средиземноморской кухни [.ua]. |
| A pleasant restaurant in a spa park in the heart of Karlovy Vary. | Уютный ресторан в курортном центре г. Карловы Вары. |
| The first A-frame restaurant was built in Odessa, Texas, and is now a historical landmark. | Первый ресторан A-frame был построен в Одессе (штат Техас) и теперь является исторической достопримечательностью. |
| The restaurant can hold up to 120 guests. | Ресторан может вместить в своих стенах 120 гостей. |
| Today it houses a tropical garden and a restaurant in the northern wing. | Сегодня в нём располагаются зимний сад и ресторан в северном крыле. |
| The restaurant is recognized by the press as "the most important gastronomic phenomenon of the world in recent times". | Ресторан был признан прессой как «наиболее важное гастрономическое явление в мире за последнее время». |
| Stylish restaurant AZZA with international cuisine in Caspian Palace Hotel. | Роскошный ресторан AZZA расположен в отеле Caspian Palace. |
| The restaurant had agreed to host the meeting. | Ресторан согласился принять у себя собрание. |
| The hotel restaurant is well liked, but no prize. | Ресторан отеля также любил, но не место. |
| The club's restaurant offers national Moldavian cuisine in wide assortment, and also dishes of the European cuisine on the most refined taste. | Ресторан клуба предлагает национальную молдавскую кухню в широком ассортименте, а также блюда европейской кухни на самый изысканный вкус. |
| Durgin-Park restaurant in Boston, which opened in 1827, still offers coffee gelatin made with leftover coffee from the previous day. | Ресторан Durgin-Park в Бостоне, открывшийся в 1827 году, по-прежнему предлагает кофейное желе, приготовленное из кофе, оставшегося с предыдущего дня. |
| Lao restaurant always suggests tasty lunch and pleasant rest time in the evening with live music. | А ресторан Лео всегда предложит вкусно пообедать или приятно провести вечер под живую музыку. |
| On the hotel lobby floor there is a restaurant. | На первом этаже гостиницы есть ресторан. |
| Our restaurant hall can host up to 80 guests. | Наш ресторан вмещает до 80 посетителей. |
| For lodgers of hotel the restaurant works round the clock with service in numbers. | Для постояльцев гостиницы ресторан работает круглосуточно с обслуживанием в номера. |
| Welcome to the restaurant of Hotel Ukraine. | Добро пожаловать в ресторан гостиницы "Украина". |
| The only restaurant in the heart of Tallinn with unique oriental interior. | Ресторан с уникальным восточным интерьером, в самом сердце Таллинна. |
| They return to the restaurant and find the cellphone number of the Tripplehorns. | Они возвращаются в ресторан и находят телефонный номер Трипплхорнов. |
| Volcano House is the only hotel or restaurant located within the borders of the national park. | «Volcano House» - это единственная гостиница или ресторан, расположенный на территории национального парка. |
| Visit us and try our Thai massage, bowling, sauna and restaurant. | Приходите к нам и попробовать наш тайский массаж, боулинг, сауна, ресторан. |
| If you get hungry after your Thai massage or round of bowling, you can now visit our restaurant serving Czech and oriental cuisine. | Если вы получаете голодными после Вашего тайский массаж или раунд боулинг, теперь Вы можете посетить наш ресторан, выступающей в Чехии и восточной кухни. |
| The Pulitzer has a stylish restaurant with a glass roof. | В отеле Pulitzer есть стильный ресторан со стеклянной крышей. |