| During his studies, the students periodically were sent for several months to the front as technicians for the airplane service. | А во время учебы периодически на несколько месяцев посылали на фронт в качестве техников по обслуживанию самолетов. |
| Shackleford is periodically consulted on gambling issues outside of Nevada. | Шеклефорд периодически консультируется по вопросам азартных игр за пределами штата Невада. |
| On the base of these analyses department periodically publishes the scientific journal called "Dede Korkut". | На основе этих анализов отдел периодически публикует научный журнал под названием «Деде Коркут». |
| The scene had to be periodically evacuated as the police received tips claiming that other bombs had been planted in the building. | Периодически место приходилось эвакуировать, так как полиция получала звонки о других бомбах, заложенных в здании. |
| Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia. | Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. |
| Representatives of Viet Nam and Philippines where there are minorities who speak Malay languages periodically participate in the activity of the Council. | В работе Совета периодически принимают участие представители Вьетнама, и Филиппин, где имеются меньшинства, говорящие на малайском языке. |
| She periodically appeared in stage plays as well as hosting her own television series in 1951. | Она также периодически появлялась на театральной сцене, а в 1951 году была ведущей собственного телевизионного шоу. |
| This forms a sludge that must be periodically removed from the system. | Представляет собой таймер, который периодически сбрасывается контролируемой системой. |
| It would periodically emerge from the amulet and converse with Pandemonium. | Он будет периодически появляться из амулета и общаться со Столпотворением. |
| Since graduation from high school, Parsa Pirouzfar has also been involved periodically in sculpture, graphic design and making teasers. | После окончания средней школы Парса Пирузфар также периодически занимался скульптурой, графическим дизайном и тизерами. |
| To increase the level of security we recommend You to change Your account password periodically. | Чтобы увеличить уровень безопастности мы рекомендуем Вам периодически менять пароль Вашей учетной записи. |
| We periodically stopped, approaching(suiting) to remarkable breakages with absolutely not clear as pines growing on steep walls. | Мы периодически останавливались, подходя к замечательным обрывам с совершенно непонятно как растущими на отвесных стенах соснами. |
| In this mode "Alt-F12" macro is executed periodically. | В этом режиме в окно ввода периодически помещается содержимое макроса "Alt-F12". |
| Metal tanks can withstand a large number of pressure cycles, but must be checked for corrosion periodically. | Металлические баллоны могут выдерживать большое количество циклов нагружения-разгрузки, но их необходимо периодически проверять на наличие коррозии. |
| We encourage you to periodically review our Privacy Policy to be informed of how we are protecting your personal information. | Мы призываем вас периодически перечитывать нашу Политику конфиденциальности с тем, чтобы быть информированными относительно того, как мы защищаем вашу личную информацию. |
| Please note that although this website is updated periodically, it may not always contain the most current information. | Просим так же учесть, что хотя информация на сайте обновляется периодически, она не всегда может содержать наиболее актуальную информацию. |
| There is a periodically renewed programme in the multi-media cinema for visitors. | Для посетителей составлена периодически обновляемая программа мультимедийного кинотеатра. |
| Involve them in monitoring the project and periodically evaluating its results. | Вовлеките их в контроль проекта и периодически оценки его результатов. |
| The administration of the Internet casino "X-casino" keeps the right periodically to change the present rules. | Администрация интернет-казино "X-casino" оставляет за собой право периодически изменять данные правила. |
| Incidentally, the official launch date of Firefox 3 will launch soon - so do not forget to periodically navedyvatsya. | Кстати, официальную дату запуска Firefox 3 объявят вскоре - поэтому не забывайте периодически наведываться. |
| Finally, it is a soft X-ray transient because it periodically emits short bursts of X-rays. | Наконец, она рентгеновская новая, так как периодически излучает короткие всплески рентгеновского излучения. |
| During the mod's highest popularity, the DeFRaG development team periodically released new map packs, containing a number of officially sanctioned maps. | В пик популярности модификации, команда разработчиков DeFRaG периодически выпускала новые пакеты карт, содержавших множество официально одобренных карт. |
| The issue has periodically been covered in the academic social psychology literature on social identity. | Проблема периодически обсуждалась в научной литературе по социальной идентичности. |
| The authors recommended to carry out medical examination of workers - in employment and periodically. | Авторы рекомендовали проводить медобследования рабочих - при приёме на работу, и периодически. |
| He visited the area periodically between 1727 and 1751. | С 1727 по 1751 год он периодически посещал данную территорию. |