Примеры в контексте "Out - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Сюда

• Then this one found you out back and helped carry you in.

  Тебя выбросило из кабины, а она нашла тебя и помогла принести сюда.

• Don't make me come out here again.

  Не заставляйте меня выходить сюда снова.

• It's cool. Julia, you shouldn't be out here.

  Джулия, Вам не следует выходить сюда.

• Tracy, listen to me, not everyone is cut out to be a businessman.

  Трейси, слушай сюда: не все люди рождены для бизнеса.

• Mom, I came here to tell you It's not too late to back out.

  Мама, я приехал сюда, чтобы сказать тебе, что ещё не поздно отступить.

• Get him out, Mr O'Brien.

  Телепортируйте их сюда, мистер О'Брайан.

• Came out here last night with Carla and another young couple...

  Я приехал сюда вчера вечером с Карлой и одной молодой парой.

• Briggs people will be out here tomorrow at noon.

  Люди Бриггса приедут сюда завтра к полудню.

• He led us out here knowing he was going to jump in front of that truck.

  Он привел нас сюда, зная что прыгнет под колеса грузовика.

• That's why I came out here to study, so I wouldn't disturb her studying.

  Правда.Вот почему я пришел сюда заниматься так я не побеспокою ее своей учебой.

• Left my mom and her new boyfriend and came out here for the music.

  Убежала от мамы и ее нового дружка, и приехала сюда, слушать музыку.

• Oliva, think I know why she came out here.

  Оливия, думаю, я знаю, зачем она приехала сюда.

• I'm glad your mom brought me out here.

  Я рад, что твоя мама привела меня сюда.

• I never should have dragged you out here.

  Я не должен был тебя сюда тащить.

• I can't remember how and why we came out here.

  Я не помню, как и почему мы приехали сюда.

• Sorry to drag you all the way out here.

  Извини, что притащила тебя сюда.

• Yet they kept coming out here and saying,

  Тем не менее, они продолжали прибывать сюда и говорили:

• Or they come out here, dusky maidens, lovely temperature, very pleasant views, great food, get a tan.

  Или они приезжают сюда: смуглые девы, прекрасная погодка очень приятные виды, великолепная еда, загар.

• I should have come out here on my first book.

  Я собиралась выбраться сюда для своей первой книги.

• But corporal shadid got in here somehow, so there has to be a way out.

  Но капрал Шадид как-то проник сюда, значит, тут должен быть выход.

• We found out about the fight.

  Я пришел сюда поговорить с тобой.

• We're trying to figure out how his plane got there.

  Мы пытаемся понять, как его самолет попал сюда.

• I made her come out here and go through the whole thing.

  Я заставила её приехать сюда и пройти через всё это.

• I moved out here thinking that he was my soul mate.

  Я переехала сюда, думая, что мы родственные души.

• They weren't bombed out when I got there.

  Здание еще не бомбили, когда я пришел сюда.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу