Примеры в контексте "Out - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Сюда

• We've been coming out here every day for two weeks, and you never talk about yourself.

  Мы уже две недели приходим сюда каждый день, и ты ничего о себе не рассказывал.

• What brings you out here, Rube?

  Что вас сюда привело, Руб?

• You got me out here for this?

  Вы для этого меня сюда вытащили?

• Come out now, say you're sorry, I'll make sure the army overlooks this shameful story.

  Выйдите сюда, попросите прощение, и армия забудет о ваших постыдных действиях, даю слово.

• Sorry, it's been a little crazy out there today, but I got here as soon as I could.

  Простите, сегодня какой-то сумасшедший день, Я приехал сюда, как только смог.

• But I'm afraid that Ricky will come out here and shake his fist at me.

  Но, я боюсь, сейчас сюда выйдет Рики и погрозит мне кулаком.

• I'd probably just be here anyway you know, helping out.

  Хотя я бы сюда пришёл в любом случае, ну знаешь, помогать.

• What about all the doors we closed moving out here?

  Как насчет всех дверей, которые мы закрыли съезжая сюда?

• The truth is I came down here to try to talk you into going out with me.

  Правда в том, что я пришёл сюда, чтобы попробовать уговорить тебя на свидание со мной.

• The only thing that does keep us out, Horace, Is our truce...

  Мы не лезем сюда, Гораций, только потому что у нас перемирие...

• It is a great honor to have you visit us out here in the wilderness.

  Для нас большая честь, что вы приехали к нам сюда в эту глушь.

• Sorry to drag you out here... but I didn't want anyone taking a pot shot at me.

  Извини, что вытащил тебя сюда, Пап... но я не хотел, чтобы кто-то всадил в меня пулю в упор.

• I didn't mean for you to come all the way out there.

  Малыш, я не хотел заставлять тебя лететь сюда.

• You come over here handing out dinner, and guess what?

  Ты пришла сюда вечером, и угадай что?

• They bring us out here so they can hear the sound of the sea.

  Они притащили нас сюда, чтобы был слышен звук моря.

• You drive both vehicles out here by yourself?

  Вы приехали сюда на двух автомобилях?

• You drove all the way out here to talk about the weather?

  Ты приехал сюда, чтобы поговорить о погоде?

• Maybe he put you out here so you could see the one good thing he's done...

  Может, он отправил вас сюда, чтобы вы смогли увидеть, единственное хорошее, что он сделал...

• I don't know who the hell would come out here.

  Не знаю, кто мог сюда прийти.

• Any idea who would have put that out there?

  Есть идеи кто мог принести это сюда?

• One time he took the club and he switched it around with the handle sticking out, and bop, right there.

  Один раз он взял дубинку и раскрутил её... так, что ручка торчала наружу и хрясь прямо сюда.

• Like when you're hanging out with Scofield... just come back and tell me what he said.

  Например, когда ты шляешься вместе со Скофилдом, ... просто вернись сюда и расскажи мне, что он говорил.

• Or that I should be out with you.

  И нам не стоило с тобой сюда приходить.

• I look in there, they peaced out.

  Я заглянул сюда, девчонки исчезли.

• Instead of using it, you come back here, and you hang out like it's the summer after high school.

  А вместо того, чтобы работать, приехал сюда и оттягиваешься так, словно у тебя летние каникулы.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу