Примеры в контексте "Out - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Сюда

• I mean, people came out here to watch.

  Люди придут сюда, чтобы посмотреть.

• Get your old man out here, kid.

  Тащи сюда своего старика, пацан.

• Thanks for letting us tow it out here.

  Спасибо, что разрешил пригнать его сюда.

• My old man brought me here the day the first unit came out.

  Мой старик привел меня сюда в день когда первый юнит вышел.

• You went in and did not come out.

  Я увидела, как ты сюда спустился, но не выехал.

• So I snuck out one night and hopped on a bus and I came back here.

  Поэтому, однажды ночью, я выбрался и запрыгнул в автобус И вернулся обратно сюда.

• I need you to come out here and bring Dermott, Kathleen.

  Нужно, чтобы ты переехала сюда, привезла Дермотта, Кейтлин.

• I never did any real reading till I moved out here.

  А я вообще не читала, пока не переехала сюда.

• I came here to hang out with you, not Wheeler.

  Я пришла сюда отдохнуть с тобой, а не с Уиллером.

• He was supposed to come down here and bail me out.

  А он должен был прийти сюда и внести за меня залог.

• You show fantastic audacity in seeking me out.

  Поразительная смелость: вы пришли сюда.

• So a couple of her brothers dragged me out here and left me for dead.

  Тогда пара её братьев оттащили меня сюда и оставили умирать.

• I apologize for bringing you out here at this ungodly hour.

  Приношу свои извинения за то, что притащили вас сюда в этот ужасный час.

• I thought you called me out here to discuss something important.

  Я думала, ты вызвала меня сюда, чтобы обсудить нечто важное.

• Cutler sent you out here because you're too moral.

  Катлер послал тебя сюда, потому-что ты слишком высокоморальный.

• I didn't come out here to get in an argument.

  Я пришел сюда не выяснять отношения.

• I didn't come out here to ride buses.

  Я сюда не на автобусах кататься пришла.

• I'll have my guys bring it out here and deliver it to you on a little satin pillow.

  Мои ребята привезут его сюда и поднесут его вам на маленькой атласной подушечке.

• Kellerman took us out here to interrogate Basayev, then kill him.

  Келлерман привёз нас сюда, чтобы допросить Басаева, а потом убить.

• I like it here, but we came out here, I came out here for the work and stuff.

  Мне здесь нравится, но мы приехали сюда, я приехал сюда работать и всё такое.

• Maybe you could walk in here one person, a kid from Connecticut, and walk out...

  Ведь ты заходишь сюда одним человеком, девчонкой из Коннектикута, а выходишь...

• I just come up here every summer to hang out with the real hikers.

  Я приезжаю сюда каждое лето, общаюсь с настоящими туристами.

• Now you just need to figure out a way to get the board meeting moved here.

  Теперь ты только должна придумать, как привести членов правления сюда.

• We got to go out there, and we got to find her and bring her in, because every day she's out there is the day we could lose her.

  Надо пойти и найти ее, и привезти сюда, потому что, пока она там, мы каждый день можем ее потерять.

• Then why don't you come out here and kick him out?

  Тогда почему бы тебе не подойти сюда и не вышвырнуть его?

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу