Примеры в контексте "Out - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Сюда

• Do you guys know how Alan can get a ride out here?

  Вы не знаете, как Алан сможет ехать сюда?

• I just don't think it's very sensitive of you... comin' out here to try to hurt Penny's feelings, you know, to get back at her or whatever.

  По-моему, с твоей стороны не очень тактично, заявиться сюда, чтобы чувства Пэнни теребить, по-моему, ты зря к ней вернулся вообще.

• Aren't you glad I moved us out here, away from those bars?

  Ты разве не рад, что переехал сюда, подальше от этих баров?

• And then they came out here, and they were an instant success.

  Затем они прибыли сюда, и их ожидал немедленный успех

• All right, what's so important you had to come all the way out here?

  Итак, ради чего же такого важного ты приехала аж сюда?

• But seriously, Danny, you know what I love most about being out here?

  Но если серьезно, Дэнни, знаешь почему я люблю приходить сюда?

• Well, I came out here because I knew you wouldn't want anyone hearing what I have to say.

  Я пришёл сюда, потому что знал, что ты не захочешь, чтобы кто-то услышал то, что я скажу.

• My cousin, Carlos, he-he snuck us out, brought us here, put me in touch with the DEA.

  Мой кузен Карлос вызволил нас украдкой, привёз нас сюда и связал меня с УБН.

• I'm not looking to get you back in here. I'm hoping you stay out.

  И я надеюсь, что нам не потребуется вас сюда помещать.

• I'm not coming out until you find Sarah and you bring her back. That's right.

  Но я не выйду пока вы не найдете Сару и не вернете её сюда.

• If it's such a wonderful place out there, why are you all clamoring to get in here?

  Если это такое замечательное место там, почему вы все требовали, чтобы попасть сюда?

• When you asked me if you could come out here... what did I tell you?

  Когда ты попросил меня выйти сюда... что я тебе сказал?

• I don't want you coming in and out as you please!

  Я не хочу, чтобы ты приходил сюда, когда тебе вздумается!

• No, I've been killing myself out there to get in here so you can tell me that you're done with therapy and you want to be together.

  Нет, я работала до седьмого пота, что бы прийти сюда и услышать, что ты закончил с терапией и хочешь быть вместе.

• You do understand Stannis Baratheon sails this way? I'll ride out to greet him.

  что Станнис Баратеон плывёт сюда? я поеду его поприветствовать.

• When I was a kid, me and Aunt Lu and all your uncles, we had to come out here with Grandma and collect 50 clams for Sunday dinner or we didn't eat.

  Когда я была маленькой, мы с тетей Лу и вашими дядями приходили сюда с вашей бабушкой и собирали 50 моллюсков для воскресного ужина, иначе есть было нечего.

• For example, how do we prevent even more Zero Matter from coming out?

  Например, каким образом мы помешаем тому, чтобы сюда проникло еще больше нулевой материи?

• I came out here to get away from all your crazy publicity stunts, and what happens?

  Я приехал сюда, чтобы убежать от всех ваших сумасшедших трюков, и что происходит?

• Why am I even out here?

  Зачем, вообще, я сюда приехала?

• You did the same thing - when we were out there.

  Будто ты не делал такого до того, как мы пришли сюда!

• I think you should take a bottle of tequila, I think you should walk out the door, and I don't think you need to ever come back.

  По-моему, тебе надо взять бутылку текилы, после этого мы выйдем за дверь и ты больше сюда никогда не вернёшься.

• Now, tell me why you've flown all the way out here again.

  Итак, зачем ты проделал весь этот путь сюда?

• And then after, if you think it's our moment, then meet me back here and we'll figure it out.

  А после, если решишь, что оно того стоит, возвращайся сюда и мы всё обсудим.

• We're trying to free your colleagues and-and you come here and spin out some paranoid fantasy?

  Мы пытаемся освободить ваших коллег, а вы приходите сюда и начинаете нести какой-то бред.

• Well, if a ship stops here, we can go right out to Guam.

  Когда корабль зайдет сюда - мы отправимся на Гуам!

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу