| However, the entire platoon is killed off one by one by the sniper, until only Murdock is left. | Однако снайпер убивает солдат одного за другим, пока в живых не остаётся один только Мёрдок. |
| We recovered one key from the house, and one that her agent used, so - So that leaves two keys unaccounted for. | Один мы изъяли из дома, другим пользовалась ее агент, мисс Лессер, так что у нас еще отсутствуют 2 набора ключей. |
| And one by one, blot out all the memories | И убрать твои воспоминания одно за другим. |
| Lying on a bed of weeds, ripping them out by the root one by one before they strangle you in your sleep. | Лежать на постели из сорняков, Вырывать их с корнем один за другим до того, как они задушат тебя во сне. |
| Over the centuries, klaus hunted them down one by one | На протяжении столетий Клаус выслеживал их, одного за другим |
| I thought you'd end up more like me, just one adventure after another... never stay in one place too long. | Думал, что ты будешь как я, - одно приключение за другим, и никогда не задерживаться на одном месте... |
| And then, one by one, in reverse chronological order, they excuse themselves, entering the scrolling list of feelings. | И затем, один за другим, в обратном хронологическом порядке, они извиняются, попадая в прокручиваемый список чувств. |
| If not, I'll come back here and I'll carve out your eyes one by one. | А если нет, то я вернусь и стану выколупывать твои глаза один за другим. |
| Drag-and-drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. | Перетащите имена полей одно за другим из окна "Добавить поле" в область отчета "Детали". |
| Our physician is checking them, one by one | Наш врач осматривает их, одного за другим. |
| Hunt them down and kill them off, one by one. | Выслеживать и убивать их, одного за другим. |
| Keeps one eye in the future... yet one eye in the past. | Ворон. Он одним глазом смотрит в будущее, а другим глазом - в прошлое. |
| Hunt them down and kill them off, one by one. | Искать оборотней и уничтожать их, одного за другим. |
| We are on our knees with guns to our heads, and they are picking us off one by one. | Мы на коленях с приставленными пушками к головам, и они убивают нас одного за другим. |
| I'm the one that invited her, so that makes you that other one. | Я тот "один", который пригласил её, и это делает тебя "тем другим". |
| The I'll face one by one! | Я разделаюсь с вами один за другим. |
| If you stay alive long enough you can watch with me as my B.O.W.s bring down the most powerful nations one by one. | Если останетесь в живых надолго, мы вместе увидим, как мое биооружие уничтожит сильнейшие государства... одно за другим. |
| Now one by one, they are bursting through | Теперь один за другим они прорезываются. |
| Now I will go through all of them one by one - no, just giving some examples of what we had done in the next few years. | Сейчас я расскажу про каждое из них, одно за другим. Шучу, покажу на нескольких примерах, что мы сделали за последние несколько лет. |
| Because they will, one by one, when they realise what you really are. | Потому что они это сделают один за другим, когда поймут что ты действительно представляешь из себя. |
| Milkha Singh is suddenly catching up... and one by one he is leaving everyone behind! | Милка Сингх внезапно вырывается вперед И оставляет одного за другим позади себя. |
| They'll shoot us one by one! | Они будут стрелять нам один за другим! |
| And one by one, I brought the deadbeats to their knees! | И одного за другим, я поставила этих неплательщиков на колени! |
| And then, one by one, they take away your rights until you're Sieg Heilin' Ronnie and bowing down before Ed Meese. | А потом, одно за другим, они отбирают твои права пока ты зигуешь Ронни и кланяешься Эду Мизу. |
| We couldn't agree on what path to take, so we split up the party and those trolls took us out one by one. | Мы не смогли договориться, по какому пути пойти, так что мы разделились, и эти тролли вынесли нас одного за другим. |