Примеры в контексте "One - Другим"

Перевод

One

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Другим

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: One — Другим

The experience accumulated by one end-user can be captured and shared with all other interested end-users.

Опыт, накопленный одним конечным пользова-телем, можно регистрировать и передавать всем другим заинтересованным конечным пользователям.
Following the demise of the cartels studied, cartel participants entered into joint ventures with one another and with firms based in developing countries.

После закрытия изученных картелей их участники объединялись в совместные предприятия один с другим или с фирмами, расположенными в развивающихся странах.
Guidelines formulated for one natural resource might not be suitable for application to other types of natural resource.

Руководящие принципы, сформулированные для одного вида природного ресурса, могут не подходить для применения к другим видам природных ресурсов.
In the initial stage of a trade transaction, a party approaches one or more other parties asking for price quotations.

На первоначальном этапе торговой сделки сторона обращается к одной или нескольким другим сторонам с просьбой сообщить цены.
For one member with a veto to overrule 14 others is simply undemocratic.

Для одного члена, применяющего право вето, просто недемократично навязывать свою волю другим 14 членам.
The Millennium Declaration comprehensively addresses all the problems facing mankind, because we cannot pursue one problem at the expense of the others.

Декларация тысячелетия рассматривает в полном объеме все проблемы, которые стоят перед человечеством, потому мы не можем заниматься лишь одной проблемой в ущерб всем другим.
The security right is subject to the same publicity requirements that apply to other categories of movables with one qualification.

На обеспечительные права распространяются такие же требования публичности, какие применяются к другим категориям движимого имущества с одной оговоркой.
You're just one step away from making free calls to other Skype users.

Всего один шаг - и ты сможешь бесплатно звонить другим абонентам Skype.
Further performances went one after another up to a minute.

Далее выступления шли одно за другим с точностью до минуты.
Six-day cycle races involving more than one rider grew out of the 19th-century enthusiasm for endurance and other novelty competitions.

Шестидневная гонка с участием более одного гонщика выросла из энтузиазма XIX века к выносливости и другим новым видам соревнований.
The metascientific approach gives priority to the conceptual structure of modern theories that implement some form of transition from one concept to another.

Метанаучный подход уделяет первостепенное внимание концептуальному устройству современных теорий, которые реализуют определенные формы перехода от одних концептов к другим.
The Government of the fictional country Norland has unleashed a war with the neighboring Galikania and is suffering one defeat after another.

Правительство вымышленной страны Норландии развязало войну с соседней Галиканией и терпит одно поражение за другим.
Three mirrors with one perpendicular to the other two can form the uniform prisms.

Три зеркала, где одно зеркало перпендикулярно двум другим, могут создать однородные призмы.
Heat sealing is the process of sealing one thermoplastic to another similar thermoplastic using heat and pressure.

Термосваривание - процесс сварки одного термопластичного материала с другим аналогичным материалом с использованием тепла и давления.
He was badly disfigured and during one grafting operation experienced brain swelling that led to seizures and other complications.

Он был сильно изуродован, и во время одной из операций по пересадке испытал отёк мозга, что привело к другим приступам и осложнениям.
His ghost hunted them and killed them one after the other.

Призрак является на их зов и убивает одного за другим.
He tries one weird training and diet program after another to obtain peak physical fitness.

Он пробует одну диету и странное упражнение за другим, дабы достичь пика своей физической формы.
If one or more clubs is precluded, it is supplanted by a club from another Central American association.

Если один или несколько клубов исключаются, то он заменяется другим клубом из Центральной Америки.
Separation of two time series components can be considered as extraction of one component in the presence of perturbation by the other component.

Разделение двух временных рядов может быть формализовано как выделение одного ряда в присутствии возмущения другим рядом.
The ideal is to have 2 numbers one more point of view of access to the server and other more management features for the visitors.

В идеале необходимо иметь 2 номера еще одна точка зрения доступа к серверу и другим больше возможностей управления для посетителей.
Trapdoors connect one location on the board to another and allow the player to move between them during a turn.

Люки соединяют одно место на доске с другим и позволяют игроку перемещаться между ними во время хода.
At the conclusion of the season, Jackson fought the other coach and number one contender Forrest Griffin at UFC 86.

В конце сезона Джексон дрался с другим тренером и претендентом номер один Форрестом Гриффином на UFC 86.
An example of this would be using waste heat from one process to run another process that requires a lower temperature.

Пример этого - выбрасываемое тепло от одного процесса, чтобы управлять другим процессом, который требует более низкой температуры.
So, now we got rid of one enemy, it's now time to deal with another.

Итак, поскольку от одного врага мы избавились, пришло время разобраться и с другим.
In Heaven, right now, one next to the other, your names are being written.

Сейчас на небесах, одно за другим, запишутся ваши имена.

Другие варианты перевода слова one

Все переводы слова one

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

Пословицы со словом one

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!