| She could offer them all one by one. | Она может предложить из, одного за другим. |
| A year later a person with a Scream mask kills them one by one. | Несколько лет спустя «некто в маске» убивает их одного за другим. |
| In the beginning one by one, and then in increasing numbers. | В начале одно за другим, а потом по нарастающей. |
| Coups and counter-coups followed one another at regular intervals, leading to military rule of one sort or another. | Перевороты и контрперевороты следовали один за другим через регулярные промежутки времени, после чего в той или иной форме устанавливалось военное правление. |
| Chloe, they're killing these people one by one. | Хлоя, они убивают этих людей одного за другим. |
| Now we can double back and take them one by one. | Теперь мы можем запутать следы и брать их один за другим. |
| You see, if one is on a rampage, one is not difficult to hunt. | Видишь, если один волнуется, за другим не сложно охотится. |
| Please stimulate the nerve endings and observe the physical reactions one by one. | Стимулируйте нервные окончания и следите за физической реакцией, одно за другим. |
| Then the spirits are released one by one. | Духи один за другим получают свободу. |
| I will scroll the prisoners one by one before you. | Я прикажу пленникам пройти один за другим перед тобой. |
| Grimaud's going to execute refugees one by one. | Гримо будет казнить беженцев одного за другим. |
| Someone is picking off the members of this team, one by one. | Кто-то убирает членов этой команды, одного за другим. |
| Unable to go the distance, his rivals drop out one by one. | Уставая, соперники выбывают из игры один за другим. |
| He's making all the people I care about disappear, one by one. | Все важные для меня люди исчезают один за другим. |
| And they're taking us out, one by one. | И убивают нас одного за другим. |
| You've seen your friends change one by one as they grew up. | Вы видели, как ваши друзья меняются один за другим. |
| In two days of testimony, Miller addressed the arguments for intelligent design one by one. | В течение двухдневного выступления Миллер один за другим изложил встречные аргументы, адресованные теории Разумного Замысла. |
| If I hear anymore about those boys, I'll shoot them myself one by one. | Если я ещё раз услышу о тех парнях, то я сам отправлюсь туда и застрелю их одного за другим. |
| I'll hunt down our friends who murdered you... one by one. | Я истреблю всех твоих друзей, убивших тебя одного за другим. |
| If they shut down completely, one by one, my organs will fail. | Когда они полностью отключатся, мои органы откажут один за другим. |
| Slaying your dragons, Betty Cooper, one by one. | Убей своих драконов, Бетти Купер, одного за другим. |
| Not only is he alive, he's murdering his patients one by one. | И не только жив, он убивает своих пациентов одного за другим. |
| The evil spreads, and one by one they suck you in. | Зло распространяется, и одного за другим затягивает вас. |
| Deprogramming them one by one, talking some sense into them. | Перепрограммировал их одного за другим, ...втолковав в них некоторый смысл. |
| The flu wouldn't be killing the organs one by one. | Грипп не стал бы убивать её органы один за другим. |