| Ms. Winterbottom, this is Officer Taylor from the Philadelphia PD. | Мисс Уинтерботтом, это офицер Тэйлор из полиции Филадельфии. |
| At the discretion of the Chief Officer the complainant himself may be allowed to put questions to the accused. | По усмотрению начальника полиции жалобщик сам может получить право задавать вопросы этому сотруднику. |
| The Licensing Officer for the purpose under these Rules is the Commissioner of Police. | Для целей настоящих правил лицензирующим должностным лицом является комиссар полиции. |
| Where the legitimacy of any extension is questioned, the Senior Garda Officer involved must stand by the decision before the Courts. | Если законность продления ставится под сомнение, то высокопоставленный сотрудник Ирландской полиции должен обосновать свое решение в суде. |
| Police Officer Issa Balul was killed and four men were injured, including Lieutenant Sabri Ismail. | В результате погиб сотрудник полиции Исса Балуль и четыре человека были ранены, в том числе лейтенант Сабри Исмаил. |
| Mary Bousfield, Community Support Officer. | Мэри Бусфилд, добровольный помощник полиции. |
| Officer Jack SIoan of the Detroit Police Department was added at the last minute to the invited guests recognized... | Офицер Джек Слоан из полиции Детройта был в последнюю минуту добавлен к гостям, упоминаемым... |
| Officer Castro here is Miami P.D. | А это офицер Кастро из полиции Майами. |
| But here I am Police Officer Two Brian Taylor. | Но тут я 2й офицер полиции Брайан Тэйлор. |
| I am Officer Watson of the L.A.P.D. | Я офицер Уотсон из полиции Лос-Анджелеса. |
| The Police Generation Officer will report to the Chief of the Mission Management and Support Section. | Сотрудник по вопросам комплектования полиции будет подотчетен начальнику Секции по вопросам управления миссиями и поддержки. |
| The Police Commissioner is further supported by a Special Assistant, a Chief of Operations, a Coordination Officer, a Coordination Officer, a Specialized Training Officer, a Police Planning Officer and a Donor Coordination Officer. | Комиссару полиции оказывают также поддержку специальный помощник, начальник по операциям, сотрудник по координации, сотрудник по координации, сотрудник по специализированной учебной подготовке, сотрудник по вопросам планирования деятельности полиции и сотрудник по координации донорской помощи. |
| Other members include the Police Commissioner, the Chief Military Observer, the Planning Officer and the Chief Budget Officer. | В состав Комитета входят также Комиссар полиции, главный военный наблюдатель, сотрудник по планированию и главный сотрудник по бюджетным вопросам. |
| Officer over P.A. By order of the LAPD, you must clear the streets now. | По поручению полиции, вы должны очистить улицы. |
| Human Rights are an essential component of training of Police and Prisons Officer (Recommendation 24). | Права человека являются важнейшей составляющей подготовки работников полиции и тюрем (рекомендация 24). |
| The complainant is entitled to attend the hearing, and may require the Chief Officer to put questions to the accused. | Жалобщик имеет право присутствовать на разбирательстве и может предлагать начальнику полиции задать обвиняемому сотруднику определенные вопросы. |
| This is Officer Melnin of Schenectady P.D. | Это Офицер Мелнин из Полиции Скенектади. |
| I want to recognize Officer John Cooper. 20 years of service in the Los Angeles Police Department. | Я хочу отметить, что у офицера Джона Купера уже насчитывается 20 лет службы в полиции Лос-Анджелеса. |
| As you know, this is Police Officer Dwayne Myers. | Как вы знаете, это офицер полиции Дуэйн Майерс. |
| Officer George Irving, the city of Los Angeles, and the Los Angeles Police Department are forever grateful for your service. | Офицер Джордж Ирвинг, город Лос-Анджелес, И отдел полиции Лос-Анджелеса навсегда будут признательны за ваши услуги. |
| In my opinion, Pete Anderson is a first class Officer of the law. | По моему мнению, Пит Андерсон - лучший офицер полиции в городе. |
| Police Officer Marthe Jusserand... sir. | Офицер полиции Марта Жюссеран... мсье. |
| This is Officer Kalakua requesting HPD and SWAT support. | Это офицер Калакао, запрашиваю подкрепление полиции и спецназа. |
| The two D-1 posts are for the Liaison Officer in Kinshasa and for the Civilian Police Commissioner. | К этим двум должностям класса Д-1 относятся должности сотрудника связи в Киншасе и комиссара гражданской полиции. |
| Officer Reagan asked me to bring it to your attention that the perp had on him an NYPD courtesy card. | Офицер Рэйган попросил меня обратить ваше внимание, что у задержанного была при себе карточка об услуге от полиции Нью-Йорка. |