| (b) Monitoring of international developments in world trade negotiations and the creation and development of economic and trade blocs, and coordination of the positions of the States members of the Commission with respect thereto; | Ь) наблюдение за международными изменениями в рамках всемирных торговых переговоров и за созданием и становлением экономических и торговых блоков и согласование позиций государств - членов Комиссии по этим вопросам; |
| The Council: monitoring and mutual accountability | Совет: наблюдение и взаимная подотчетность |
| Independent monitoring to prevent violence | Независимое наблюдение в целях предотвращения насилия |
| Analysis, monitoring and implementation | Анализ, наблюдение и осуществление |
| I suggest a nocturnal monitoring. | Я рекомендую ночное наблюдение. |
| The double blind, monitoring. | Двойное слепое исследование, наблюдение. |
| Yes. That's what constant monitoring is. | Это называется постоянное наблюдение. |
| "Home monitoring"? | "Домашнее наблюдение"? |
| He needs monitoring, Tracy. | Ему необходимо наблюдение, Трейси. |
| Protection, monitoring and coordination | Защита, наблюдение и координация |
| Remote monitoring and tagging trials | Дистанционное наблюдение и испытание меток |
| K. Implementation and monitoring | К. Осуществление и наблюдение |
| Research, monitoring and publications | Исследования, наблюдение и публикации |
| B. Ongoing monitoring and verification | В. Постоянное наблюдение и контроль |
| Monitoring and reporting on the protection situation in the Sudan on a weekly basis, through identification of protection gaps and violations, and follow-up with national and local authorities, and all relevant parties, to address protection issues | Наблюдение за положением в области защиты населения в Судане и представление еженедельных докладов о выявленных недостатках и нарушениях и взаимодействие с национальными и местными властями и всеми соответствующими сторонами для обсуждения вопросов защиты населения |
| the monitoring of nuclear complexes. | наблюдение за ядерными комплексами. |
| Meteorological Earth observation and climate monitoring | метеорологическое наблюдение Земли и климатологический мониторинг |
| election supervision, monitoring and observation | надзор, контроль и наблюдение за проведением выборов |
| And you're monitoring everywhere? | Вы везде ведёте своё наблюдение? |
| higher categories: monitoring of pensionable | и выше: наблюдение за динамикой зачитываемого для |
| On financial and operational monitoring and control | Финансовое и оперативное наблюдение и контроль |
| 3.1.15 Implementation, monitoring and review | 3.1.15 Осуществление, наблюдение и обзор |
| No active monitoring is recommended. | Активное наблюдение не рекомендуется. |
| There are 63 sites subject to regular monitoring. | Осуществляется регулярное наблюдение 63 объектов. |
| monitoring and controlling access; | наблюдение и контроль за доступом; |