| Monitoring was operational in all areas. | Наблюдение ведется во всех областях. |
| Monitoring, review and appraisal | Наблюдение, обзор и оценка |
| H. Monitoring and protection activities | Н. Наблюдение и защита |
| Monitoring and assessment of desertification | Наблюдение и оценка процесса опустынивания |
| Monitoring, evaluation and consulting | Наблюдение, оценка и консультирование |
| Monitoring, control and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение |
| MONITORING, CONTROL AND SURVEILLANCE | Мониторинг, контроль и наблюдение |
| INTERNATIONAL MONITORING OF THE SITUATION IN HAITI | НАБЛЮДЕНИЕ ЗА РАЗВИТИЕМ СОБЫТИЙ В ГАИТИ |
| Scientific Research, Observation and Monitoring | Научные исследования, наблюдение и мониторинг |
| B. Monitoring the mineral cycle | В. Наблюдение за циклом использования минеральных ресурсов |
| C. Monitoring the terrestrial environment | С. Наблюдение за состоянием земной поверхности |
| Monitoring the nuclear weapons complex | Наблюдение за ядерным оружейным комплексом |
| Monitoring the transition to peace in | Наблюдение за переходом к миру |
| Monitoring implementation of resolution 1373 | Наблюдение за осуществлением резолюции 1373 |
| Monitoring the treatment of returnees | Наблюдение за обращением с возвращенцами |
| (c) Monitoring and evaluation | с) Наблюдение и оценка |
| A. Monitoring and control | А. Наблюдение и контроль |
| Monitoring and reporting to donors | Наблюдение и отчетность перед донорами |
| B. Monitoring and oversight | В. Наблюдение и надзор |
| Monitoring, reporting and analysis | Наблюдение, отчетность и анализ |
| Monitoring, verification and inspection | Наблюдение, контроль и инспекции |
| Monitoring, logging, notifications. | Наблюдение, регистрация, уведомления. |
| Monitoring in the biological area has now been in place for a year and a half. | Наблюдение в биологической области ведется вот уже полтора года. |
| Monitoring and verification also provide feedback on the impact of these remedial activities. | Наблюдение и проверка обеспечивают также обратную связь и получение соответствующей информации о последствиях этих коррективных мер. |
| Monitoring, oversight and supervision. | Контроль, надзор и наблюдение. |