Примеры в контексте "Living - Живущих"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Живущих

• CRC was also concerned at the high number of children, predominantly Roma, living and working on the streets.

  КПР был также обеспокоен большим числом безнадзорных детей, в основном детей-рома, живущих и работающих на улице.

• Similarly, UNCT expressed concern on the situation of Roma living in informal settlements, who are often exposed to forced evictions.

  СГООН также выразила озабоченность по поводу положения рома, живущих в неформальных поселениях, поскольку они нередко подвергаются принудительному выселению.

• Children in families living in poverty are more likely to miss out on adequate care as parents are engrossed in day-to-day life demands.

  Более вероятно, что дети в семьях, живущих в условиях нищеты, будут лишены надлежащего ухода, поскольку родители заняты удовлетворением повседневных потребностей.

• Over 400,000 students had studied golden orb spiders living on ISS.

  Свыше 400000 учащихся изучали пауков-золотопрядов, живущих на борту МКС.

• In May, OHCHR issued guidelines for the protection of indigenous peoples living in voluntary isolation in the Americas.

  В мае УВКПЧ выпустило руководящие принципы в области защиты коренных народов, живущих в условиях добровольной изоляции на Американском континенте.

• In the past years, the number of children living in family-type institutions and in foster care has steadily increased.

  За последние годы число детей, живущих в учреждениях семейного типа и патронатного воспитания, постоянно росло.

• However, ECD centres were very few and often fell short of reaching children living in poverty.

  Однако центры РДМВ стали крайне малочисленными и зачастую не охватывают детей, живущих в нищете.

• It was also concerned at the lack of access to care and support services for children living with HIV/AIDS.

  Обеспокоен он и отсутствием доступа к услугам по уходу и поддержке для детей, живущих с ВИЧ/СПИДом.

• Mexico also reported that it had commenced a legal assistance programme to protect its citizens living across the border from discrimination.

  Мексика сообщила также о запуске программы юридической помощи для защиты от дискриминации своих граждан, живущих по ту сторону границы.

• These entrenched inequalities affect all women in the country, but impoverished women living in rural communities in particular.

  Такое укоренившееся неравноправие затрагивает всех женщин в стране, но особенно живущих в нищете женщин в сельских районах.

• Guidance is provided on how to respect, protect and fulfil these rights for those living in poverty.

  В этой связи излагаются рекомендации относительно способов обеспечения уважения, защиты и осуществления этих прав лиц, живущих в бедности.

• Lack of access to water and sanitation particularly affects women and girls living in poverty.

  Отсутствие доступа к воде и санитарным услугам особенно серьезно затрагивает живущих в бедности женщин и девочек.

• Adopt laws protecting all individuals, groups and communities, including those living in poverty, against forced eviction by State and non-State actors.

  Ь) принимать законы, предусматривающие защиту всех лиц, групп и общин, в том числе живущих в бедности, от насильственного выселения государственными и негосударственными субъектами.

• National plan of actions should integrate all administrative levels and identify and accord priority to the needs of those living in poverty.

  Национальные планы действий должны охватывать все административные уровни и обеспечивать выявление потребностей живущих в бедности лиц и уделением первоочередного внимания.

• Moreover, a social protection strategy specifically addressed the needs of families and children living in difficult circumstances.

  Кроме того, принятая стратегия социальной защиты содержит конкретные меры по удовлетворению потребностей семей и детей, живущих в трудных условиях.

• The report contains a study of the various aspects regarding the situation of migrants living in the Republic of Korea.

  В докладе содержится исследование различных аспектов положения мигрантов, живущих в Республике Корее.

• The clinic offers assistance to women province-wide, including Aboriginal and marginalized women who are living with HIV/AIDS.

  Эта клиника оказывает помощь женщинам по всей провинции, включая женщин-аборигенов и маргинализированных женщин, живущих с ВИЧ/СПИДом.

• The Theme Group operated as a national network with women living in the country and the cities participating in its activities.

  Целевая группа функционировала как общенациональная сеть женщин, живущих в сельской местности и городах, которые участвовали в ее деятельности.

• The proportion of Kenyans living below the poverty line is on the increase.

  Доля живущих за чертой бедности кенийцев растет.

• A human rights approach also requires effective and meaningful participation of those living in extreme poverty.

  Подход с позиции прав человека также требует эффективного и результативного участия лиц, живущих в крайней нищете.

• Another significant trend has been the increase in the number of refugees living in urban areas.

  Другой важной тенденцией стало увеличение числа беженцев, живущих в городских районах.

• In addition, national health and education policies include the creation of a special task force for children living in difficult circumstances.

  Кроме того, национальные стратегии в области образования и здравоохранения предусматривали меры по созданию специальной целевой группы в интересах детей, живущих в сложных условиях.

• The situation of children living in especially difficult circumstances requires special and urgent attention.

  Участь детей, живущих в особенно сложных условиях, требует безотлагательного особого внимания.

• He is always particularly impressed by the openness, dedication and bravery of such Somalis living and working under extremely difficult conditions.

  На него всегда производит глубокое впечатление открытость, патриотизм и смелость сомалийцев, живущих и работающих в чрезвычайно сложных условиях.

• Poverty is also going to be a major threat among older women, especially those living alone in both rural and urban areas.

  Нищета будет также одной из основных проблем для престарелых женщин, особенно для женщин-одиночек, живущих в сельских и городских районах.

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живой
• Проживающих
• Жить
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу