| But this little excerpt is a very good summary of what he was saying during the interview. | Но этот небольшой отрывок - очень хорошее резюме всего сказанного. |
| Now this is a little pump with which you could inflate a balloon. | Вот небольшой насос, с помощью которого надувают шарики. |
| We'll set a little table inside the green baize door. | Мы поставим небольшой столик на половине прислуги. |
| We're going to see if we can book a nice little function room in a nice little hotel. | Мы попробуем забронировать небольшой зал в каком-нибудь небольшом милом отеле. |
| I got a little project... that we might be able to make a little moola with. | У меня есть небольшой проект... с которым мо можем загрести немного деньжат. |
| I mean, you're a little fellow, but not circus-midget little, as your reputation would suggest. | Ну, рост у вас небольшой, но ничего общего с цирковым карликом, как можно подумать по слухам... |
| Right, you got a little bit of food, a little bit of water on the menu, and a little bit of magic. | Вам разрешено находиться только в строго отведённых зонах... Так, вам положено немного еды, немного воды в составе меню и небольшой фокус. |
| Then, in that little crooked house - in that little crooked street. | В те времена, в некотором небольшом кривом доме, на некоторой небольшой кривой улице. |
| We steer a little bit of his paycheck into a quiet little slush fund. | Мы перечисляем часть его зарплаты в этот небольшой тайный фонд. |
| But with a little patience and a little help you just might profile me to a T. | Но с небольшим терпением и небольшой помощью,... ты мне сможешь помочь. |
| This little forest is the landmark of the Limassol coast. | Этот небольшой лес - ориентир Лимассольского побережья. |
| A little trick - the preset sounds uses an aftertouch controller assigned to filter cutoff frequency. | Небольшой трюк с послекасанием. Контроллер привязан к срезу фильтра. |
| Kids, in the winter of 2010, we had a new addition to our little group... | Детки, зимой 2010, В нашей небольшой компании появилась... |
| And there's been a little more wear and tear on Seven of Nine's cranial infrastructure. | Еще я обнаружил у Седьмой из Девяти небольшой износ черепной инфраструктуры. |
| But this little excerpt is a very good summary of what he was saying during the interview. | Но этот небольшой отрывок - очень хорошее резюме всего сказанного. |
| And then again, this is a found object, a little fan that I found. | И снова тут присутствует «реди-мейд» - небольшой веер. |
| I'd say that was a lot of male bonding packed into very little time. | Да, много мужских дел уложилось в небольшой отрезок времени. |
| Big, little, whatever you feel like doing. | Большой, небольшой, реши сам. |
| A little "congrats on the new gig" gift from us to you. | Это тебе небольшой подарок от нас в качестве поздравлений. |
| Now I'm going to let you in on a little not-so-secret. | А сейчас я открою вам небольшой секрет. |
| There's a little cocktail reception to welcome you at 6:00. | Небольшой коктейль-приём по случаю вашего приезда в шесть. |
| Your last little stunt cost us a half a million dollars. | Твой небольшой трюк стоил мне лишних полмиллиона. |
| It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind. | Тебе было бы разумно сделать небольшой наклон в сторону преобладающих ветров. |
| I think we have a perfect venue here for conducting a little sociometry. | Видишь ли, думаю, это прекрасное место для проведения небольшой социометрии. |
| I'm on a little antiques-buying jaunt. | На небольшой эксурсии в антикварной лавке. |