| Like my own little soap opera. | Это, как мой собственный небольшой сериал. |
| Now, before we get down to business, we have a little surprise for you guys. | Прежде, чем приступить к делу, мы приготовили небольшой сюрприз для вас. |
| I defeated the yaoguai... with a little help. | Я одолела яогуай... с небольшой помощью. |
| So glad you could make it to our little party, will stop this. | Так рад, что смогли присоединится к нашей небольшой вечеринке, отец. |
| We did a little brainstorming down at the D.A. office this morning. | Мы сегодня провели небольшой мозговой штурм в офисе Окружного Прокурора. |
| Well, I think it's a little overkill. | Ну, мне кажется, что это - небольшой перегиб. |
| How about I make you a little breakfast before you leave? | Что, если я приготовлю тебе небольшой завтрак, прежде чем ты уйдешь? |
| Then I won't mention this little debacle. | Я и не хочу напоминать этот небольшой разгром. |
| That should give your business a little boost, right? | Это должно дать небольшой толчок твоему бизнесу, не так ли? |
| I'm sure she wouldn't mind kicking in a little extra capital. | Я уверен, она не будет против вложить небольшой дополнительный капитал. |
| A little physical damage can be good. | Небольшой физический ущерб иногда бывает полезен. |
| And while our relationship was still on shaky ground, she needed a little hand-holding, willing or otherwise. | А пока наши отношения были еще шаткими, она нуждалась в небольшой поддержке, добровольной или нет. |
| I paid a little after-hours visit over to the registrar's office. | Я нанес небольшой поздний визит в регистрационное ведомство. |
| I thought I'd have a nice little consulting business. | Я думал, у меня будет небольшой информационный бизнес. |
| I think you're just trying to stir the pot a little bit. | Я думаю ты хочешь устроить небольшой переполох. |
| I was having a little luau, And my tiki torches Accidentally set the neighbor's tool shed on fire. | Я устроила небольшой пикничок. и мои фонарики случайно подожгли соседский сарай с инструментами. |
| James, I passed your little loyalty test. | Джеймс, я прошёл твой небольшой тест на преданность. |
| Well, maybe a little backlighting. | Ну, может, с небольшой подсветкой. |
| But a little stuff will take care of that. | Но небольшой впрыск может мне помочь. |
| Sunday night we're throwing a little gathering. | В воскресенье мы с друзьями устраиваем небольшой междусобойчик. |
| We're expanding a little restaurant and tea shop... so people could eat the cookies and drink tea. | Мы откроем небольшой ресторан И чайную,... чтобы люди могли есть печенье и пить чай. |
| The sketch is a self-portrait of the little Parker girl. | Схема является автопортретом небольшой девушки Рагкёг. |
| You know, there is one tiny little issue. | Но знаете, есть один небольшой нюанс. |
| I thought you wanted a little treat. | Я думал, ты хотела устроить небольшой праздник. |
| Lenny, and maybe a little recording studio. | Ленни и, может быть, небольшой звукозаписывающей студии. |