| They just need a little push in the wrong direction. | Им нужен лишь небольшой... толчок в нужном направлении. |
| Someone went on a little trip. | У кого-то тут небольшой трип случился. |
| Incidentally, got a little arthritis in my left elbow. | Между прочим, у меня небольшой артрит в левом локте. |
| Your daddy's got a little place out there. | У твоего отца там небольшой домик. |
| A little toast, I think, could be in order. | Я думаю, можно произнести небольшой тост. |
| [Grunting] Well, work has been a little stressful. | Ну, был небольшой стресс на работе. |
| This event, it's just a little preview for the money people. | Это событие - просто небольшой показ для людей с деньгами. |
| We're taking a little break. | У нас небольшой перерыв в отношениях. |
| It'll be like a fun little hike. | Это будет небольшой, веселый поход. |
| I just had to make a pit stop in the little buccaneers' room. | Пришлось сделать небольшой пит-стоп в маленькой комнатке корсаров. |
| Doing a little cleaning, Mr. Reese. | Занялся небольшой уборкой, мистер Риз. |
| I heard about your little "find". | Я слышал о вашей небольшой "находке". |
| Sam took a little detour via Newton Farrell's boat. | Сэм сделал небольшой крюк, зайдя на лодку Фаррела. |
| We hope that this parcel does its little bit... to keep up morale going... | Мы надеемся, что эта посылка внесёт свой небольшой вклад в поддержание вашего боевого духа . |
| Look, let me give you a little life lesson about thieves. | Слушайте, позвольте дать вам небольшой жизненный урок касательно воров. |
| Well, in that case, I better take a little break myself. | В таком случае я и сам возьму небольшой перерыв. |
| He took Zennapril after a little league game. | Он принял Зеннаприл после небольшой игры в лиге. |
| I found this little souvenir tucked away in your desk. | Я нашёл небольшой сувенирчик, спрятанный у тебя на столе. |
| Now, I did a little sketch of the outfit myself. | Я и сам сделал небольшой набросок костюма. |
| That little growth explained everything, and now it's gone. | Тот небольшой рост, который все объяснил, и теперь его нет. |
| Just think of it as a little wormhole with a big attitude. | Просто думай о ней как о небольшой червоточине с большой амплитудой. |
| I've started a little relocation journal for you. | Я начала вести небольшой журнал переезда для тебя. |
| But I can... with a little help from my friends. | А я могу... с небольшой помощью моих друзей. |
| Well, you seem pretty interested in the rebranding, So I brought you a little surprise. | Вы, кажется, очень заинтересованы в ребрендинге, так что я принес вам небольшой сюрприз. |
| I had a little mishap with the car. | У меня тут небольшой несчастный случай с машиной. |