| Eight weeks paid vacation, and all because of a little bump on the noggin. | Восемь недель оплачиваемого отпуска, и всё из-за небольшой шишки на голове. |
| Plus, I think you should take a little time before you start dating again. | К тому же, тебе не помешает небольшой перерыв, прежде чем ты начнешь с кем-то встречаться. |
| Tomorrow, after lunch there'll be a little reception on the Burgomaster's. | Завтра, после ланча, мы пойдем на небольшой прием у бургомистра. |
| I just wanted to invite you over to my place for a little dessert. | Я лишь хотела пригласить тебя к себе на небольшой десерт. |
| Rose a little noise around us with Messner. | Поднялся небольшой шум вокруг нас с Месснером. |
| I kept a little souvenir of our adventure together. | У меня тут небольшой сувенир с нашего приключения. |
| Having a little conversation with your boys Levi and Diego. | У нас тут небольшой разговор с твоими ребятами Леви и Диего. |
| Bart thought we could use a little RR on Malcolm Beach. | Барт подумал, что нам не помешает небольшой отдых на пляже Малкольма. |
| They just need a little help. | Они просто нуждаются в небольшой помощи. |
| All we need is a little push from you. | Все что нам нужно, небольшой пинок от тебя. |
| I'm getting a little financial advice. | Хочу получить небольшой совет в сфере финансов. |
| Looks like you can open your own little store. | Кажется, ты можешь открыть небольшой магазинчик. |
| You know, I figured out your little secret, Wells. | Знаешь, я выяснил твой небольшой секрет, Уэллс. |
| I'll kick her off with a little bush ballad. | Я начну с небольшой народной баллады. |
| You seem offended by my little discussion of Janette. | Похоже тебя удручает мой небольшой монолог о Джаннет. |
| And each return to bad brought with it a little flurry of deaths. | И каждое возвращение к плохому приносит с собой небольшой шквал смертей. |
| Maybe my love life has been stagnating a little lately. | Может, у меня просто был небольшой застой в личной жизни в последнее время. |
| BICK: It's the little piece we used to call Buffalo Wallow. | Это небольшой участок, который мы называли поляной Буффало. |
| And it's... Everton... a little town near the farm where I had the baby. | И он живет... в Эвертоне,... это небольшой городок возле фермы, где я родила ребенка. |
| I left them a little present when I decrypted the drive. | Я оставила им небольшой подарок, когда расшифровывала диск. |
| Actually, I got her a little congratulations present. | Как раз несу ей небольшой подарок. |
| I have arranged a little surprise for you. | Поэтому приготовил для тебя небольшой подарок. |
| With you in the room, there's very little chance he'll resort to violence. | С тобой в комнате, есть только небольшой шанс, что он прибегнет к насилию. |
| We could take a little vacay. | Мы могли бы взять небольшой отпуск. |
| We had a little thing going on last year, nothing serious, just a bit of summer loving and some windsurfing... | Между нами было кое-что в прошлом году, ничего серьёзного, просто небольшой летний романчик и немного виндсерфинга... |