| I think I'll buy mom a little present. | Что до меня, то я куплю маме небольшой подарок. |
| The Hirogen are just giving you a little incentive to work faster. | Хироджены только что дали вам небольшой стимул работать быстрее. |
| Which is why I came up with a little extra incentive to break up with Nick. | Именно поэтому я принес небольшой дополнительный стимул чтобы порвать с Ником. |
| I've meticulously planned all of it with a little help from my friends. | Я тщательно спланировал все это с небольшой помощью моих друзей. |
| With a little help from you. | С небольшой помощью с твоей стороны. |
| He ran that little grocery store in Kansas City where they bought the suitcases. | У него был небольшой продуктовый магазин в Канзас Сити, где они и покупали чемоданы. |
| This is the little medieval town of Tubingen in Germany. | Ёто небольшой средневековый немецкий город юбинген. |
| I'm sorry to interrupt, but I have a little surprise for you. | Извините что вмешиваюсь, но у меня для тебя небольшой сюрприз. |
| He's got a little house, leases a compact sedan. | У него маленький дом и небольшой седан в кредит. |
| Right now we're taking a little break. | Прямо сейчас у нас небольшой перерыв. |
| When the place was built in 1907 there was very little interest in winter sports. | Отель был построен в 1907 году... тогда зимние виды спорта представляли небольшой интерес. |
| We're taking a little break, but I'm really nervous. | Мы возьмем небольшой перерыв, но я очень нервничаю. |
| I could always use a little shove. | Небольшой пинок всегда может быть полезен. |
| But if not, I have a little explosive surprise for them. | Но если нет, у меня есть небольшой - взрывной сюрприз для них. |
| I got one more little fun surprise for you. | У меня есть ещё один небольшой забавный сюрприз для вас. |
| Ethan gave me a little hint about your cram session. | Итан дал мне небольшой намек о твоей сессии. |
| Okay, I think maybe everyone needs to take a little time-out. | Ладно, я думаю, может быть, всем нужно взять небольшой тайм-аут. |
| Took those profits and opened up a little donut shop, across the street from a police station... | Взяла все деньги и открыла небольшой магазин пончиков напротив полицейского участка... |
| And we gave you a little surprise for your trip back. | Мы приготовили для тебе небольшой сюрприз на обратном пути. |
| I'm thinkin' that a little look-see might "refreshify" your memory. | Я думаю, что небольшой взгляд может освежить вашу память. |
| Perhaps give a little lunch party, nothing formal. | Пожалуй, организую небольшой ланч, ничего официального. |
| I'mthinkingI'mgoingto make a coat - a little jacket. | Я буду шить пальто - небольшой жакет. |
| I'm just teaching her a little game. | Я просто учу её небольшой игре. |
| It'd be fun for us to have a little project. | Это будет весело иметь небольшой общий проект. |
| Now it just so happens that I never leave home without my little stash of mild sedatives. | Теперь, так уж вышло, что я никогда не покидаю свой дом без небольшой заначки слабых успокоительных. |