| And we could have a little break down by the sea. | И мы могли бы устроить небольшой отдых на взморье. |
| She had found a little isolated beach... where the sea was transparent... and the sand pink. | Она нашла небольшой пляж далеко в стороне, где море было прозрачное, а песок розовый. |
| You might feel just a little... Pinch. | Сейчас вы почувствуете небольшой... укольчик. |
| Just a little, friendly visitor just saying hello. | читайте, просто зашел небольшой, скромный гость, чисто поздороватьс€. |
| So your little plot has succeeded after all. | Таким образом, ваш небольшой заговор всё же преуспел. |
| I'm putting together a little divorce comfort kit for Barb. | Собираю для Барб небольшой набор утешения при разводе. |
| Me and the boys want to give Jake a little leaving present. | Мы с моими парнями хотим преподнести Джейку небольшой прощальный подарочек. |
| Across the little bridge, the water on the left. | Через небольшой мост, вода слева. |
| A little present to mark the occasion. | Небольшой подарок, для особого случая. |
| Your little gift exploded right above my head. | Твой небольшой подарочек взорвался прямо над моей головой. |
| Every chic party hostess gives her guests a little gift. | Каждая продвинутая хозяйка вечеринки дарит свои гостям небольшой презент. |
| What would that little gift be? | И что это за "небольшой презент"? |
| And you had doubts about our little consulting arrangement. | И у вас были сомнения относительно нашей небольшой консультации договоренности. |
| Ron was top earner for the year, so it's a little bonus. | Рон был лучшим работником весь год так что это небольшой бонус. |
| I'd like to make a little Thanksgiving toast. | Я бы хотел произнести небольшой тост в честь Дня Благодарения. |
| I think you might want to organize your friends to form a little legal defense fund for their beloved professor. | Думаю, ты могла бы вместе с друзьями организовать небольшой фонд правовой защиты вашего любимого преподавателя. |
| I've brought back a little surprise for the Dominion. | Я привез с собой небольшой сюрприз для Доминиона. |
| So he could defend at least a little. | И хоть небольшой, но отпор был бы. |
| There's a slight haze and a little bit of turbulence, so please keep your seatbelts fastened. | Небольшой туман и слабая турбулентность... прошу вас держать ремни ваших кресел пристегнутыми. |
| It's just white silk boxers with little red buttons and some nice lace trimming. | Это просто белые шелковые боксерки с красными пуговицами и небольшой кружевной отделкой. |
| Sabrina: We just kind of assessed the damage, made a little to-do list. | Мы просто оценили ущерб и составили небольшой список дел. |
| It's just a little something to welcome Becky to her new home. | Всего лишь небольшой подарок, поздравить Бекки с переездом. |
| We're just on a little business trip. | Мы просто в небольшой деловой поездке. |
| 30 minutes of some crying, a little bit of bribery, and... | Полчаса рыданий, небольшой подкуп, и... |
| Now, I'll start you off with a little coin work. | Сейчас я начну с небольшой манипуляции с монеткой. |