| But what's wrong with a little friendship between departments? | Наверное, нарушает устав, но что плохого в небольшой дружбе между отделами? |
| We found a little movie house in North Beach. | Иногда ходили в небольшой кинотеатр на севере города. |
| Everybody's got a little white guy living deep down inside 'em. | У каждого есть небольшой белый парень живущий глубоко внутри себя. |
| I could have used a little help. | Я, возможно, воспользовалась бы небольшой помощью. |
| Like two little peas in a pod, with one small difference. | Как две небольшие капли воды, с одной небольшой разницей. |
| I thought it was a little trench. | Я думал это был небольшой плащ. |
| It's a little management experiment I learned from Mike Bloomberg. | Небольшой управленческий экперимент, которому я научилась у Майка Блумберга. |
| It might actually be nice to give my mom a little vacation. | Вообще то было бы неплохо устроить маме небольшой отпуск. |
| He said he was being treated to a little break. | Он сказал, ему предложили небольшой отпуск. |
| Reluctantly, I feel that I have little option in these circumstances but to accede to your application. | Кажется, при данных обстоятельствах выбор у меня небольшой, и с неохотой, я удовлетворяю ваше ходатайство. |
| I'm doing a little test of a sausage we just sold to a nationwide pizza company. | Небольшой эксперимент с колбасой, которую мы только что продали государственной компании по производству пиццы. |
| But I think once it's done, I might be taking a little vacation. | Но я думаю, когда все будет готово, я могла бы взять небольшой отпуск. |
| We had a little history together back in high school. | У нас с ней был небольшой роман в средней школе. |
| So as a thank you, I had the Glee Club put together a little number in your honor. | Итак, в благодарность тебе, вместе с Хором я приготовил небольшой номер в твою честь. |
| I bought a little gift for you. | Я купил небольшой подарок для тебя. |
| So I brought the girls up here for a little revenge party. | И я собрала здесь девушек для небольшой вечеринки, чтобы отомстить. |
| It's not some claustrophobic, little closet that smells like acetone. | Это не какой-то клаустрофобия, небольшой гардероб что пахнет ацетоном. |
| I will take my little win and I will fold. | Заберу свой небольшой выигрыш и спасую. |
| But I could certainly do with a little more help from outside. | Но, разумеется, я не откажусь от небольшой помощи со стороны. |
| Yes, with a little help from a Dalek. | Да, с небольшой помощью Далека. |
| He's got a little bit of an identity crisis. | У него, похоже, небольшой, личностный кризис. |
| Wouldn't have minded a little fuss. | Я бы не возражал против небольшой суеты. |
| This is a little study of Lizzie I've been working on. | Это небольшой набросок с Лиззи, над которым я работал. |
| Maybe you ought to - I don't know - take a little break maybe. | Может тебе стоит, ну я не знаю, взять небольшой перерыв к примеру. |
| Says she can look after herself with a little bit of help. | Сказал, что с небольшой помощью она может сама о себе заботиться. |