| Here is a little promotional film for the Ox. | Вот небольшой рекламный фильм для Быка. |
| The little bridge leads you to the thatched roof Pool Bar (showers and a towel service available). | Небольшой мост приведет Вас к Бар у Бассейна с соломенной крышей (имеются услуги душа и полотенца). |
| If there is something more important than success, I think, might get away with little choice. | Если есть что-то более важного, чем успех, я думаю, может сойти с рук небольшой выбор. |
| The "Lily"s dropped their bombs on American positions around the Matanikau River, causing little damage. | Самолёты Kawasaki сбросили бомбы на американские позиции у реки Матаникау, нанеся небольшой урон. |
| It was like a little town. | Эти места выглядели как небольшой городок. |
| The house composition is simple, symmetrical and a little stretched. | Объёмная композиция дома проста, симметрична и отмечена небольшой протяжностью. |
| Alexander Gutkowski owner of shopping guides Diskus Witold A little zoo with TVN Warsaw after his shop. | Александр Gutkowski владелец путеводители по магазинам Diskus Витольд небольшой зоопарк с TVN Варшаве после его магазин. |
| The use of GIS data had also proved useful, especially for transboundary basins with little data available. | Использование данных ГИС также доказало свою полезность, прежде всего в отношении трансграничных бассейнов, по которым имеется небольшой объем данных. |
| There has been little evidence sufficient to punish the offender. | Был собран небольшой объем доказательств, достаточных для наказания виновного. |
| The first is superficial "small talk" with little personal information about the speakers. | Во-первых, это поверхностная «болтовня», когда собеседники делятся небольшой информацией о себе. |
| And for the last little while, your dreams have been coming from me. | А последний небольшой сюжет ты получила от меня. |
| It seems like a lot of effort for such a little reward. | По-моему, слишком много усилий ради такой небольшой выгоды. |
| Your nerves are a little tensed, that's all. | У тебя небольшой нервный срыв, вот и всё. |
| To whet your appetite until that time, here is a little acoustic number called Technicolour. | Чтобы подогреть до того момента аппетит - вот вам небольшой акустический номер под названием "Technicolour"». |
| After a little consideration, Empress Catherine II consented. | После небольшой проверки Екатерина II дала согласие. |
| When you said a little surprise, I thought you meant a new rabbit. | Когда ты сказала небольшой сюрприз, я думал ты имеешь ввиду нового кролика. |
| A little rest would do you a lot of good. | Небольшой отдых вам будет очень полезен. |
| Some participants had only little experience in holding consultations with potentially affected Parties that were far away from their national frontiers. | У ряда участников был лишь небольшой опыт проведения консультаций с расположенной вдалеке от границ страной, являющейся потенциально затрагиваемой Стороной. |
| No, no, I need a little break. | Нет, мне нужен небольшой перерыв. |
| It's time we had a little discussion. | Пришло время для нашей небольшой беседы. |
| Lucardo had a little boating accident. | С Лукардо произошел небольшой несчастный случай. |
| It's just a little stress, they say. | Они сказали, что это просто небольшой стресс. |
| I took the opportunity to inflict a little damage. | Я воспользовался этим случаем и нанёс небольшой урон. |
| I'm running this little shindig. | Я отвечаю за организацию этой небольшой вечеринки. |
| Or you can just have a little drink, save her life. | Или ты можешь сделать небольшой глоток и спасти ее жизнь. |