| I know all about your little situation. | Я все знаю о твоей небольшой проблемке. |
| Just a little discretion, is all. | О небольшой секретности, и всё. |
| Mr Eustace, in his little book, compares Venice very unfavourably with London. | Мистер Юстас в своей небольшой книге очень неудачно сравнивает Венецию с Лондоном. |
| It's from the little Moroccan place around the corner. | Тут за углом есть небольшой ресторанчик марокканской кухни. |
| You need a little rebellion in your life. | Тебе пора устроить небольшой бунт в своей жизни. |
| Let's do a little free trade here, Hans. | Ладно. Давайте сделаем небольшой обмен, Ханс. |
| A little practical experience will do you good. | Небольшой практический опыт пойдёт вам на пользу. |
| Well, suppose I have a little talk with him. | Ну, полагаю, у нас будет небольшой разговор. |
| I was working on a ballistics protection suit using a species of telepathic bacteria... and we had a little incident at our lab... | Я работал над баллистическим защитным костюмом используя особые телепатические бактерии... и у нас был небольшой инцидент в лаборатории... |
| We kept a tight little fleet, maybe a half-dozen boats. | Мы держали небольшой флот, с полдюжины лодок. |
| Well, I took the liberty of organizing a little surprise. | Ну, я взял на себя смелость сделать небольшой сюрприз. |
| A little rest will help you feel better. | Небольшой отдых поможет прийти в себя. |
| Okay, I am a little stressed. | Ладно, у меня небольшой стресс. |
| And you were going to help me with my bloody little problem. | И ты и твои очки серьезной девочки вроде бы собирались помогать мне с моей кровавой небольшой проблемой. |
| A little feast to break up this pursuit. | О, смотри. Ммм. Небольшой пир во время погони. |
| A little cut just below his scalp. | Небольшой разрез чуть ниже его волос. |
| Well, we're planning a little princess surprise for Carter. | Ну, иы планируем небольшой сюрприз принцессы для Картер. |
| There is a funny thing about notoriety, and I have a little experience with this. | Забавная вещь - скандальная известность, и у меня есть в ней небольшой опыт. |
| A little wedding gift for my only daughter. | Небольшой свадебный подарок, для моей единственной доченьки. |
| Absolutely. First, we'll start with a little club soda and salt. | Во-первых начнём с небольшой щепотки соды и соли. |
| All I need is a little seed money. | Все, что нужно - это небольшой стартовый капитал. |
| We're having a little fundraiser for a very special organization. | Мы проводим небольшой сбор денег для одной очень особенной организации. |
| We can pay him a little visit tomorrow night. | Мы можем нанести ему небольшой визит завтра вечером. |
| So I told her about your little problem. | Поэтому я рассказал ей о твоей небольшой проблеме. |
| I was in town, figured I'd bring you a little office-warming present. | Я была в городе, решила принести вам небольшой подарок для украшения кабинета. |