| Little tip for you, Georgie, if you're looking for a bit of excitement in your life... | Небольшой совет, Джорджи, хочешь разнообразить свою жизнь, купи |
| A little something, to say "happy Christmas". | Я принесла вам небольшой подарочек. |
| We're going to have a little contest now. | Мы решили устроить небольшой конкурс |
| I just, I wanted to give him a little surprise. | Хотела сделать ему небольшой сюрприз. |
| Regrets that little progress has been achieved towards the implementation of the 1995 resolution on the Middle East, and calls for immediate steps towards the full implementation of that resolution; | З. выражает сожаление по поводу того, что в осуществлении резолюции 1995 года по Ближнему Востоку достигнут лишь небольшой прогресс, и призывает незамедлительно предпринять шаги к обеспечению полного осуществления этой резолюции; |
| Little is known of the author except his name and birthplace-the small town of Tingentera or Cingentera in southern Spain, on Algeciras Bay (Mela ii. | Об этом авторе мало что известно кроме его имени и места рождения - небольшой городок Тингентера или Сингентера на юге Испании, в заливе Альхесирас (Mela ii. |
| Little comfort can be taken in the fact that a species survives if it persists only at a fraction of its historical abundance, or if it is restricted to a narrow part of where it once thrived. | Тот факт, что биологический вид продолжает свое существование, приносит мало утешения, если это происходит при значительном сокращении его исторической численности или ограничении области его обитания небольшой частью той территории, на которой он когда-то процветал. |
| The "Malkia Skok"(The Little Drop) is a fall before the big fall and is a small pool formed by a drop. | Водопад «Малкият скок» («Маленький скачок») находится перед «Большим скачком» и представляет небольшой пад с водоёмом. |
| Little Joe 1 (LJ-1) was a failed launch of a Little Joe solid fuel rocket that was designed to test the Mercury spacecraft Launch Escape and Recovery systems. | Литл Джо-1 был неудавшимся запуском небольшой твердотопливной ракеты Литл Джо-1, которая была разработана для испытаний системы аварийного спасения (САС) корабля и схему приземления пилотируемого космического корабля «Меркурий». |
| It's a dime bag of daddy's little helper. | Небольшой подарок для поднятия настроения. |
| Well, I thought you could use a little tennis therapy. | Я подумала о небольшой теннис-терапии. |
| Just giving my young friend here a little pointer. | У нас тут небольшой спарринг. |
| That grid gets a little finicky. | Защитная стена получила небольшой пробой. |
| A little pre-50th cocktail? | Небольшой коктейль перед 50 летием? |
| 50 Nice little earner before the main 50 act? | Небольшой приработок перед настоящей работой? |
| ~ A little flame in your heart ~ | Небольшой огонек в твоем сердце |