| We are having a little dinner in the church council tonight. | Сегодня в церкви мы устраиваем небольшой обед. |
| A little holiday would be good for you. | Небольшой отпуск будет в самый раз для тебя. |
| I just want to leave him a little welcome gift. | Я просто хочу оставить ему небольшой подарок. |
| He'll take you for a little sight-seeing tour. | Он проведет для вас небольшой экскурсионный тур. |
| I'd like to conduct a little experiment. | Я бы хотел провести небольшой эксперимент. |
| I say, Pletrac, let me show you a little trick. | Плетрак, позвольте мне показать вам небольшой трюк. |
| A little something to whet the appetite of our razor-toothed friends below. | Небольшой надрез, чтобы подпитать аппетит наших острозубых друзей внизу. |
| My wife was always hawking me to take a little vacation. | Супруга всё уговаривала отправиться в небольшой отпуск. |
| When l checked the overnight sensor logs, this little surprise was waiting for me. | Когда я проверил журналы сенсоров за ночь, то меня ожидал этот небольшой сюрприз. |
| It was just a little shelling the British fleet To protect the landing an Australian Regiment. | Это был всего лишь небольшой залп английского флота... для прикрытия высадки австралийского десанта. Потерь мало... |
| We had a little moment in the coatroom of the Phillips Club about 20 years ago. | У нас был небольшой момент в гардеробе Филипс Клаб около 20 лет назад. |
| By the way, there's a little surprise for you in the fridge. | Да, в холодильнике тебя ожидает небольшой сюрприз. |
| A little warrant for you to read at your leisure. | Небольшой ордер, чтобы было что почитать на досуге. |
| Nobody slides up the political ranks without a little grease. | Никто не получает очков в политике без небольшой смазки. |
| And there might be a little raspberry surprise in them. | И в нём может быть небольшой малиновый сюрприз. |
| Got you a little gift in New York. | У меня для тебя небольшой подарок из Нью-Йорка. |
| It was a little thing that happened last week. | Там небольшой случай, который был на прошлой неделе. |
| And because you left me very little choice. | И раз вы оставили мне небольшой выбор. |
| I think it's a little post-traumatic stress from... | Я думаю, это небольшой посттравматический стресс... |
| There was a little incident on our last scout. | Во время нашей последней вылазки случился небольшой инцидент. |
| And don't forget your little badge of honor. | И да, не забудь свой небольшой знак почести. |
| That little beach must belong to it. | Этот небольшой берег, должно быть принадлежит дому. |
| They have toilets, showers, maybe a little arcade. | С туалетами, душами, даже небольшой игротекой. |
| First off, let's give him a little attitude. | Прежде всего, давай дадим ему небольшой наклон. |
| A better plan flashed into her wicked little brain. | Хороший план вспыхнул в её небольшой злой голове. |