| A little something I hammered out for you in the settlement. | Небольшой бонус, который мне удалось выбить при разделе имущества. |
| Just a little one-stop shopping, baby, that's all. | Просто небольшой шоппинг, малыш, вот и всё. |
| My mom's in the middle of a little health scare, and I am trying to be compassionate. | Моя мама посреди небольшой медицинской паники, и я стараюсь быть милосердной. |
| You got a little schmutz there. | У тебя вот тут небольшой шматц. |
| Listen, we're having a little party tomorrow evening. | Слушайте, завтра вечером у нас будет небольшой приём. |
| Like a little duplex or something. | Небольшой дом, или что-то типа того. |
| A little disadvantage of making big brother dead. | И небольшой минус: его брат умрёт. |
| Me and Lacey are thinking about going on a little road trip tonight. | Мы с Лейси думаем о небольшой поездке этим вечером. |
| It seems like I'm a little outnumbered in this situation. | Кажется, у вас небольшой численный перевес. |
| You could even suffer a little paranoia until the new medication fully takes effect. | Ты можешь даже испытать небольшой приступ паранойи, до того, как подействует лекарство. |
| And to think I'd planned a little holiday in Tilling. | Подумать только, я планировала всего лишь небольшой отпуск в Тиллинге. |
| Here's a little tip for your performance review. | Небольшой совет для оценки твоей работы. |
| I'll just give you a little preview first. | Давай я тебе устрою небольшой анонс. |
| Bought a little condo outside of Miami. | Купили небольшой домик недалеко от Майами. |
| With a little bit of flair thrown in for fun. | С небольшой изюминкой, забавы ради. |
| Maybe you should start working on that little speech. | Может тебе пора начинать работать над небольшой речью. |
| No, I was just trying to feel a little kick. | Нет, я только хотел почувствовать хотя бы небольшой толчок. |
| Guess it's a little complex I must have developed when I was growing up. | Наверное это небольшой комплекс, который у меня развился когда я взрослел. |
| And I see that we have a little bonus. | И вижу, у нас есть небольшой бонус. |
| You know, we really should take a little cruise. | Нам и правда нужно отправиться в небольшой круиз. |
| This is a little gift bag for you, free of charge. | Небольшой подарок для тебя, бесплатно. |
| It's a little gift... from a mother to her son. | Как небольшой подарок... от матери сыну. |
| It's a little experiment in weird science. | Это небольшой эксперимент в таинственной науке. |
| Let me tell you about a little innovation called Netflix. | Позволь рассказать тебе о небольшой инновации под названием "Нетфликс". |
| Also hear that you had a little dustup with Sheridan. | Я так же слышал, у вас вышел небольшой спор с Шериданом. |