| I have a little surprise for you boys. | Мальчики, у меня для вас небольшой сюрприз. |
| I got us all a little present. | У меня есть небольшой подарок от нас всех. |
| He's a very nice man that works at the grocery store... and needs a little bit of business advice. | Он очень приятный человек, он работает в гастрономе и ему нужен небольшой бизнес-совет. |
| The stuff home and do a little ritual, for closure. | Эту штуку домой, проведу небольшой ритуал. |
| This is going to be our little secret. | И запомни, это будет нашей небольшой тайной. |
| I thought we might try to provoke it with a little visual stimuli. | Думаю, небольшой визуальный стимул поможет его спровоцировать. |
| Anyway, we can't leave until we help Joey with her little dilemma. | Так или иначе, мы не можем уехать, пока мы не поможем Джоуи с ее небольшой дилеммой. |
| Then maybe after that we can have a little debrief on the debrief. | Может, после этого у нас будет небольшой отчет об отчете. |
| Then let me suggest a little experiment. | Тогда позвольте мне предложить вам небольшой эксперимент. |
| Well, it looks like he's turned that into a little celebrity for himself. | Ну, похоже, он обернул всё небольшой популярностью для самого себя. |
| Honey, you just... you had a little touch of vertigo there. | Дорогой, у тебя был просто... небольшой приступ головокружения. |
| I'm skinny, so I got a little backdrop. | Я худой, так что у меня небольшой фон. |
| We're just talking about a little bit of wiggle room on the price. | Мы как раз говорили о небольшой возможности снижения цены. |
| I've arranged a little go-see at a modeling agency downtown. | Я организовал небольшой смотр в модельном агентстве в центре города. |
| A little bit of opposite lock, fighting his way into the last corner, and across the line. | Корректирует небольшой занос, борется с последним поворотом, и пересекает финишную черту. |
| The best thing I did was buy my little house. | Самым лучшим было то, что я купила себе небольшой домик. |
| So I was wondering if I could get a little advance. | Так что, мне интересно, могу ли я получить небольшой аванс. |
| Unless you want the people to know about this little indiscretion? | Если только ты не хочешь, чтобы люди узнали об этой небольшой наглости? |
| But... sometimes they need a little push. | Но... иногда им нужен небольшой толчок. |
| A little winter chill never hurt anyone, Sheriff Forbes. | Небольшой мороз еще никого не убивал, шериф Форбс. |
| Caroline and I had a little talk. | У нас с Кэроайн был небольшой разговор. |
| A little tip: do not use RadialContext together with MozGest - that only confuses the browser. | Небольшой совет: не используйте RadialContext совместно с MozGest - это только сбивает с толку браузер. |
| As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated. | Как можно видеть по небольшой привязи, это также парит на магнитах. |
| And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England. | А это небольшой ролик про детей начального класса, очень распространенная ситуация в Англии. |
| I asked them to produce a little movie about it. | Я попросила их сделать небольшой фильм об этом. |