| HONEY, ALL YOU NEED IS A LITTLE REFRESHER COURSE. | Милая, всё, что тебе нужно - это небольшой курс для освежения навыков. |
| I EVEN GAVE HER A NICE LITTLE GIFT BAG, WHICH SHE TOOK. | Я подарил ей небольшой подарок и она взяла его. |
| I TOLD... THEM I WANTED A LITTLE CRASH COURSE OF MY OWN. | Я сказал им, что мне тоже нужен небольшой ускоренный курс. |
| Little information had been received from other delegations. | От других делегаций был получен небольшой объем информации. |
| A company spokeswoman said that bronies are "a small group of My Little Pony fans who don't necessarily fit what one might expect to be the brand's target audience", while its core audience in the older market is predominantly females. | Пресс-секретарь компании сказала, что брони являются «небольшой группой фанатов сериала, которая не обязательно соответствует представлению о целевой аудитории бренда», тем не менее, основная взрослая аудитория на рынке состоит преимущественно из мужчин. |
| AND AFTERWARDS WE'RE HAVING A FABULOUS LITTLE SUPPER, JUST AN INTIMATE GROUP OF US, | А после будет чудесный небольшой ужин, только мы, близкие друзья. |
| Little braverman 101, sister-in-law to sister-in-law: | Небольшой водный курс, невестка невестке: |
| HE CLOSES THEM DOWN, THEY PAY A LITTLE FINE, HE GETS A HIT IN THE PRESS. | Он их закрывает, они платят небольшой штраф, про него пишет пресса. |
| HE'S ENTRUSTED, EVENTUALLY WITH THE OFFICE OF PREACHING AT A LITTLE CHAPEL THAT HAS JUST BEEN FOUNDED, | Ему проучили, в какой-то момент, быть проповедником в небольшой часовне, которую только основали. |
| AND YOU, NO DOUBT, THOUGHT IT WAS A SPLENDID IDEA TO INVENT A LITTLE PROJECT TO KEEP TEDDY BUSY, | И ты, безусловно, решил, что это великолепная идея - изобрести небольшой проект, чтобы Тэдди мог чем-то заняться, |
| LET'S JUST SAY THAT... NO ONE COULD DO WHAT YOU JUST DID WITHOUT A LITTLE PRACTICE. | Ну, скажем так - никто не мог бы сделать того, что ты только что сделала, без небольшой практики. |
| Wait-wait, how little? | Стой, стой... насколько небольшой? |
| A nice little discount? | Что скажете о небольшой скидке, месье Одар? |
| I made a little detour. | Ну да, я сделал небольшой крюк. |
| A little welcome gift. | Да. Я принес небольшой подарок на новоселье. |
| A little token of goodwill. | Скажем, как небольшой жест доброй воли. |
| So compromise a little. | Ну так пойди на небольшой компромисс. |
| Just a little foot massage. | Просто небольшой массаж ног. |
| It seems I have little choice. | Кажется у меня небольшой выбор. |
| What's wrong with a little chaos? | А чем плох небольшой хаос? |
| A little dinner, you know? | Ну знаешь, небольшой ужин? |
| Rip a little, talk a little? | Небольшой разрез, небольшой разговор? |
| In 2008, a grant of over US$ 3 million was approved under the CARICOM Regional Development Fund supporting the development of a small-scale marina and seaside development at Little Bay. | В 2008 году было одобрено выделение из средств Фонда регионального развития КАРИКОМ в виде безвозмездной субсидии более 3 млн. долл. США на цели строительства небольшой шлюпочной гавани и застройки береговой зоны в Литтл-Бэй. |
| This little town outside of Little Rock. | Небольшой городок около Литл-Рока. |
| Little smile, little sniff. | Небольшая улыбка, небольшой вдох. |