| We stumbled across your little secret after the hostage takedown. | Мы наткнулись на ваш небольшой секрет после захвата заложников. |
| Actually, Lily... can we take a little detour? | На самом деле, Лили... немогли бы мы сделать небольшой обход? |
| We just had a little accident, that's all. | У нас произошел небольшой несчастный случай и всего-то. |
| Let me let you in on a little secret, Mr. Holmes. | Позвольте мне поведать вам небольшой секрет, мистер Холмс. |
| But I've got a little trick that might help. | Я знаю небольшой трюк, который тебе поможет. |
| I'm going to show you a little film about my son, Daniel Sebastian. | Я собираюсь показать Вам небольшой фильм о моем сыне, Даниеле Себастьяне. |
| It's just a little Christmas gift slash housewarming present. | Так, небольшой подарок к Рождеству и новоселью. |
| You needed a little time-out to think about your behavior. | Тебе нужен был небольшой перерыв, чтобы подумать о своем поведении. |
| Here's a little trick that I learned from a friend of mine named Nancy Drew. | Но вот небольшой трюк, которому я научилась от своей подруги по имени Нэнси Дрю. |
| But I got a little advice for you. | Но у меня есть небольшой совет. |
| Well, we're having a little supper over the house. | Так что у нас дома будет небольшой ужин. |
| After working so hard, you deserve a little recreation. | После тяжелой работы ты заслужил небольшой отдых. |
| This is just a little something to celebrate one month of living together. | Это небольшой подарок тебе, в честь того, что мы живем вместе уже месяц. |
| Come on, one little glass of wine. | Да ладно, один небольшой бокал вина. |
| A little glad-handing never hurt a negotiation. | Небольшой подхалимаж никогда еще не вредил переговорам. |
| Just to give me a little jump-start. | Чтобы дать мне небольшой толчок для начала. |
| And then wll just give 'em a little punch to the back. | И потом мы просто дадим им небольшой пинок. |
| We kept a tight little fleet, maybe a half-dozen boats. | У нас небольшой флот, лодок шесть. |
| Well, perhaps I need to pay Mr. Durban a little visit. | Что-ж, похоже, мне стоило бы нанести мистеру Дарбину небольшой визит. |
| Leslie Knope's little stunt put three people in the hospital. | Небольшой трюк Лесли Ноуп отправил троих в больницу. |
| I would say there was a little bit of progress in our relationship. | Я бы даже сказала, что в наших с ней отношениях произошел небольшой прогресс. |
| And then I took a little break to have a baby. | Потом сделала небольшой перерыв, чтобы родить ребенка. |
| So I guess this little talk is over... for now. | Я думая этот небольшой разговор закончен... на данный момент. |
| Cool little mom-and-pop place that operates out of an old gas station. | Классный небольшой семейный бизнес, они работают на месте старой заправки. |
| Noah's got a little gift for you there, Grandma. | Ноа приготовил тебе небольшой подарок, бабуля. |