| And he discovered that a little flirting helped bring in the tips. | И он обнаружил что небольшой флирт приносит чаевые. |
| And maybe later you can save a little piece of tail for me. | И может позже ты оставиш для меня небольшой кусочек от хвоста. |
| Sometimes it's easier to face the past with a little help. | Иногда встретить прошлое легче с небольшой помощью. |
| Forty-four resident coordinators considered that national execution was making only some or little contribution. | Сорок четыре координатора-резидента указали, что национальное исполнение обеспечивает лишь некоторый или небольшой вклад. |
| Unfortunately, there is very little choice for our Organization. | К сожалению, у нашей Организации небольшой выбор. |
| Just made a little detour to see where you've been sneaking off to every morning. | Просто сделал небольшой крюк, чтобы увидеть, куда ты тайком убегаешь каждое утро. |
| We need to ask you for a little help. | Мы хотим попросить тебя о небольшой помощи. |
| We're having a little fete, Friday next. | В следующую пятницу у нас будет небольшой суаре. |
| I jacked a little going-away present from Ric's girlfriend's stash. | Спрятал небольшой подарок для тебя из запасников девушки Рика. |
| The UNV programme is rather small and still too confined to English language training, in which UNDP has little comparative advantage. | Программа ДООН является довольно небольшой и по-прежнему чрезмерно ориентирована на профессиональную подготовку на английском языке, в чем сравнительные преимущества ПРООН невелики. |
| A little fling to spice up an afternoon. | Небольшой перепихон, чтобы оживить день. |
| We had a little problem agreeing on that. | По этому поводу у нас возник небольшой спор. |
| Despite that measure of trust, all it took was a disagreement over a little money for Flint to kill him. | Несмотря на взаимное доверие, хватило размолвки из-за небольшой суммы, чтобы Флинт убил его. |
| You see, I happen to run a little business on the side. | У меня тут есть небольшой бизнес на стороне. |
| Maybe you could influence your boss to lower the check a little bit. | Может повлияешь на босса, насчёт небольшой скидки по чеку. |
| I just need a little vacation, that's all. | Мне просто нужен небольшой отпуск, вот и все. |
| You could give me a little advance. | Ты мог бы дать мне небольшой задаток. |
| Something's up with their little expedition. | Что-то странное в их небольшой экспедиции. |
| It's a little slice of heaven we have here. | У нас здесь небольшой кусочек рая. |
| Your psychiatrist thinks you've shown little improvement. | Ваш психиатр считает, что прогресс у вас небольшой. |
| I mean, there's nothing wrong with a little healthy debate, Felicity. | Нет же ничего такого страшного в небольшой здоровой перепалке, Фелисити. |
| I don't need a doctor for a little headache. | Мне не нужен доктор из-за небольшой головной боли. |
| To know how to live... in the little time that we have. | Знать как нужно жить... в тот небольшой промежуток времени, что есть у нас. |
| We have a pretty little garden with a magnificent elm tree. | Париж У нас есть небольшой сад. А в нём невероятно красивые деревья. |
| Well, I'm going to have a little sit down. | Ладно, я сделаю небольшой привал. |