| Better let me go first. I left a little... surprise upstairs for the new owner. | Стоп-стоп-стоп, мне лучше пойти первым, я оставил небольшой... эээ... сюрприз для новых владельцев наверху. |
| Translated from the Greek means little or small crab. | В переводе с греческого языка означает маленький или небольшой краб. |
| Joy had to review 500 films a year with a small staff and little power. | Джой просмотрел 500 фильмов за год, используя небольшой штат сотрудников и немного власти. |
| The little data available also show high levels of computer and Internet use to manage individual patient information. | Небольшой объем имеющихся данных также отражает высокий уровень использования компьютеров и Интернета для обработки информации о пациентах. |
| I sent one of my minions to Tiffany's to pick up a little something for you. | Я отправил свою прислугу в Тиффани, чтобы купить тебе... небольшой подарок. |
| I just wanted to give you a little hint about my brother, Edward. | Я только хочу сделать вам небольшой намёк насчёт моего брата Эдварда. |
| Hamilton's down in the polls, the campaign needs a little kick... | Рейтинг Гамильтона падает, предвыборной кампании нужен небольшой толчок... |
| New, superior, people with a little German thrown in. | Новые, могущественные люди... с небольшой немецкой добавкой. |
| It was worth taking military transport from Washington for that little speech. | Для этого стоило взять военный транспорт из Вашингтона для этой небольшой речи. |
| Just a little community hospital up on the North Shore. | В небольшой больнице на северном берегу. |
| I think I'll pay Mr. Callahan a little visit. | Я думаю, я нанесу Мистеру Кэллахану небольшой визит. |
| Maybe you could... with a little help. | Возможно, ты сможешь... с небольшой помощью. |
| With a little help, you'll come around to my way of thinking. | С небольшой помощью ты приблизишься к моему образу мышления. |
| This is a little ledger of what we spent last year for Christmas. | Это - небольшой перечень того, что мы потратили в прошлом году на Рождество. |
| Usually, this little piston engine turns it, but considering it's lying here completely totaled... | Обычно, этот небольшой поршневой двигатель вращает ее, но, учитывая, что он лежит здесь полнстью тотально... |
| We ran into a little bump in the road today. | Мы сегодня столкнулись с небольшой проблемой в пути. |
| And Nozomi didn't mind a little rough stuff. | И Нозоми не возражала против небольшой грубости. |
| It's time to reconnect with humanity, gain a little perspective. | Настало время воссоединиться с человечеством, добейся небольшой переспетивы. |
| You provided them when we had our little confidential chat. | Вы оставили их, когда у нас был небольшой частный разговор. |
| A little lesson about men - They need to feel important. | И небольшой урок по поводу мужчин - им необходимо чувствовать себя важными. |
| There was a little accident, But jay's telling phil how much he loves him. | Произошел небольшой несчастный случай, но Джей сказал Филлу, как сильно он любит его. |
| That little itch you need to scratch. | Небольшой зуд, который нужно почесать. |
| We have a little slight malfunction, with the auto pilot. | У нас небольшой сбой в работе автопилота. |
| I have a little hell to raise. | У меня тут небольшой ад, который поднимается. |
| I found a beautiful, little cottage in Hawaii. | Я нашла небольшой прелестный домик на Гавайях. |