| Seems like things are a little chaotic. | Похоже, у вас небольшой хаос. |
| Then you and I will have a lovely little playdate. | Тогда у тебя и у меня будет милый небольшой детский праздник. |
| Okay, Mr. Stern a little parting gift... | Хорошо, мистер Стерн, небольшой прощальный подарок... |
| I guess you can say I'm like a father to our little family. | Полагаю, можно сказать я как отец для нашей небольшой семьи. |
| I'm afraid we ran into a little problem on the way to the airport. | Мы столкнулись с небольшой проблемой на пути в аэропорт. |
| Had a nice little business on the side. | У меня был небольшой, но приятный побочный бизнес. |
| Maybe with a little help from the inside. | Возможно, с небольшой помощью с внутри. |
| Now that Dana's passed, I got a little hurricane named Michelle waiting on me. | После того как прошла Дана, меня ждет небольшой ураган по имени Мишель. |
| Now I'm having a little get-together at my place the night after tomorrow. | Я устраиваю небольшой междусобойчик у меня, послезавтра вечером. |
| Santa could definitely use a little beverage. | Санта однозначно нуждается в небольшой порции чего-нибудь. |
| She snuck them out in a Gucci travel bag, a little Christmas present from me. | Все остальное она вынесла в дорожной сумке от Гуччи, это небольшой подарок от меня. |
| They're the most dangerous because they'll do anything for a little power. | Они наиболее опасны, потому что сделают что угодно ради небольшой власти. |
| It's not much, but I brought you a little something. | Держи, это тебе небольшой подарок. |
| Serge, I need a little break. | Серж, мне нужен небольшой перерыв. |
| Think I might need to find somebody who... Challenges me a little bit. | Думаю, что я должен найти кого-то кто... бросит мне небольшой вызов. |
| Well, looks like we got a nice little hunting party. | Да у нас небольшой охотничий отрядец. |
| When I come back, we'll have a little chat about what happens to rats who steal. | Когда я вернусь, мы будем иметь небольшой разговор о том, что происходит с крысами, которые крадут. |
| You need a little electric shock, honey. | Там тебе небольшой электрошок устроят, дорогая. |
| For you to continue your research, we need a little ritual. | Чтобы продолжить твои исследования, нужен небольшой ритуал. |
| You got a little credit, so that'll be $825 altogether. | У вас небольшой кредит, так что всё вместе $825. |
| I've got a little treat in store for you. | У меня есть для вас небольшой сюрприз. |
| I'd put a little building out there in the middle. | Я бы расположила небольшой домик, там, в середине. |
| Well, I mean take a little time to... | То есть, я имею в виду, взять небольшой тайм-аут, чтобы... |
| But they don't mind a little publicity. | Но они не против небольшой рекламы. |
| Old Stewie here snagged a little souvenir on his way out. | Старик Стьюи тут захватил небольшой сувенир перед уходом. |