| So, we decided to organize a little test of his skill. | Таким образом, мы решили организовать небольшой тест его мастерства. |
| Mitchell really embraced this whole "take a little break" thing far more than I expected. | Митчелл действительно воспринял эту "возьми небольшой перерыв" идею намного серьёзнее, чем я ожидал. |
| Heard, when you came back to a little surprise. | Я слышал, вас ждал небольшой сюрприз, когда вернулись. |
| A little ringing in the ears, but seems okay. | Небольшой звон в ушах, но в остальном порядок. |
| How they look with a little... poor man's shoe polish on them. | Как они смотрятся с небольшой... полировкой выполненной бедняком. |
| I thought you might be inclined to try something like this, so I brought along a little incentive for you to consider. | Я предпологал, что ты попытаешься сделать подобное, поэтому принес с собой небольшой стимул тебе на рассмотрение. |
| She offered to steal some drugs from the cage and meet me for a little party later. | Она предложила украсть немного наркотиков и встретиться позже на небольшой вечеринке. |
| We'll pay the councilwoman a little unexpected visit. | Нанесем члену совета небольшой неожиданный визит. |
| Unfortunately, it sheds very little light on Father Merrin's death. | К сожалению, это проливает очень небольшой Свет на смерть отца Меррина. |
| All right, Harold, a little reality check here. | Хорошо, Гарольд, небольшой экскурс в реальность. |
| The next night, I took her out To this little bistro in brooklyn. | На следующий вечер я повел ее в небольшой ресторанчик в Бруклине. |
| And all it took was a little push. | И все что для этого потребовалось, небольшой толчок. |
| Kim and Paris engineered a little breakout on Deck 6. | Ким и Пэрис организовали небольшой прорыв на палубе 6. |
| We had a little marriage equality fundraiser here a couple of years ago. | Пару лет назад у нас был небольшой сбор денег в поддержку равенства брака. |
| So there's a little club downtown that I go to. | Я знаю небольшой клуб в центре. |
| Because we put a little harness on the gecko so it doesn't run away. | Потому что мы наденем на геккона небольшой поводок, чтобы он не сбежал. |
| My and my partner got a nice little mechanic business... | У нас с партнером небольшой автосервис... |
| We're a little short on bedrooms. | У нас небольшой недостаток в спальнях. |
| I'm sure with a little instruction... | Я уверена, что с небольшой инструкцией... |
| Open up a little hotel right on the beach. | Открою небольшой отель... прямо на пляже. |
| And after the last three quarters you posted, a little profit would be nice for a change. | После трех последних кварталов, небольшой доход был бы приятным разнообразием. |
| Brought you a little care package from my friends over at the CIA. | Вам тут небольшой подарочек от моих друзей из ЦРУ. |
| All I'm asking is to handle him with a little restraint. | Все что я прошу, это дать ему небольшой срок. |
| It was a little glass display case for his bobblehead. | Это был небольшой стеклянный футляр для его статуэтки. |
| Before we do this next interview, there's a little secret I want to let you in on. | Перед следующим интервью, хочу поведать тебе небольшой секрет. |