| Menu Button: Clicking on this little button gives you the Image Menu, except in a column instead of a row. | Щелчок по этой небольшой кнопке вызывает меню изображения, расположенное в столбец вместо строки. |
| To save Prateek, he returns to the virtual world and fights Ra.One; both reach the third level, the former left with little power. | Чтобы спасти Пратика, он возвращается в виртуальный мир и борется с Ra.One; оба достигают третьего уровня и остаются с небольшой силой. |
| As with Pitter Patter, Cagney went to the audition with little confidence he would get the part. | Как и в случае с Pitter Patter, Кэгни пошел на прослушивание с небольшой надеждой получить роль. |
| According to Howard Gardner (1983,104), there is little dispute about the principal constituent elements of music, though experts differ on their precise definitions. | Согласно Говарду Гарднеру (1983), существует небольшой спор о главных составляющих элементах музыки, хотя мнения экспертов расходятся в своих точных определениях. |
| Soon a little town grew up in the shadow of the castle, made up primarily of settlers from England. | Немного спустя в тени замка вырос небольшой город, в котором жили преимущественно жители Англии. |
| The voice alone, with little assistance from the text or the notated music, conveys the message. | И один лишь голос, с небольшой помощью текста или музыки, передает нужный месседж. |
| And everything which Google has only a little success, Microsoft certainly is anything but happy times! | И все, что Google имеет лишь небольшой успех, Microsoft, безусловно, это ничего, но счастливые времена! |
| Now thanks to this little bash script can do this quite automatically and without risk to the system and for our files. | Теперь, благодаря этой небольшой скрипт Bash может сделать это совершенно автоматически и без риска для системы и для наших файлов. |
| Googling a bit I found a little trick on the forums of taringa that creates an account for iTunes without having to provide credit card happy. | Googling немного я нашел небольшой трюк на форумах Taringa что создает учетную запись для ITunes, не предоставляя кредитные карты счастливы. |
| If you want to do this and can not find the appropriate setting, which was called for a little help here. | Если вы хотите сделать это и не можете найти соответствующие настройки, которая получила название по небольшой помощью здесь. |
| It was an Agatha Christie novel, and she'd written a little review on an index card and tucked it inside the front cover. | Это был роман Агаты Кристи, она написала небольшой обзор на карточке и спрятала его внутри книги. |
| Well, you didn't fall last night, so now I just have to give you a little push. | Ты не спал прошлой ночью, так что сейчас я дам тебе небольшой стимулятор. |
| Well, if you're ready to get back out there and mingle, I know something that could give you a little jumpstart. | Ну что, если ты готова выбраться отсюда и затусить, я знаю кое-что, что может дать тебе небольшой толчок. |
| I think our little talk maybe got in there somewhere? | Я думаю, что может наш небольшой разговор как-то подействовал? |
| Now, how about a little help with the rest of my load? | Итак, как насчет небольшой помощи с оставшейся загрузкой? |
| A little bit of danger is what makes life worth living, and you had your very first taste today, Queen Jenny. | Небольшой привкус опасности делает жизнь более ценной. И сегодня ты прошла боевое крещение, Королева Дженни. |
| I've got a little experience with children, I see a young man who is not eating. | У меня есть небольшой опыт работы с детьми, и кажется я вижу молодого человека, который не ест. |
| Hit about 1,200 balls last night in preparation for today, so hands are a little tender. | Вечером штук 1200 шаров пробил готовясь к этому дню, так что с руками небольшой напряг. |
| Okay, I didn't want to say anything 'cause I know you and Leslie have a little history. | Хорошо, я ничего не хотел говорить потому что я знаю что у тебя и Лесли был небольшой роман. |
| I got a little chip, all right? | У меня небольшой изъян, понятно? |
| This place could use a little gentrification, At the very least, a copy machine. | Этому месту не помешал бы небольшой апгрейд, хотя бы в виде ксерокса. |
| I just wondered if we might ask for a-a cheeky early vote, a sort of little bit of an adventure. | Просто интересуюсь, могли бы мы просить... бесстыдно о преждевременном голосовании, что-то вроде небольшой шалости. |
| [A little gift from Meguru's father] | [Небольшой подарочек от папочки Мегуру] |
| The Ministry of Defence does not comment on special forces matters, therefore little verifiable information exists in the public domain. | Министерство обороны Великобритании не предоставляет комментариев по вопросам войск специального назначения Великобритании, поэтому в открытом доступе находится очень небольшой объём информации. |
| Italian aircraft roundels During the general offensive of 21-24 June, the Regia Aeronautica bombed the French fortifications of the Alpine Line to little effect. | В ходе общего наступления 21-24 июня Regia Aeronautica бомбила французские укрепления на Альпийской линии, но бомбардировки принесли лишь небольшой ущерб. |