| We had a little dust-up over here. | Тут у нас небольшой скандал приключился. |
| Senior's back from his little European wingding. | Старший возвращается после небольшой прогулки по Европе. |
| So I came back to see my dad and thought I'd make a little detour. | Так что я вернулась к отцу, и решила сделать небольшой крюк. |
| And underneath them, and otherwise totally inaccessible, there's a little section of catacombs. | Под ними, а значит, в полной недоступности, располагается небольшой участок катакомб. |
| I think Dr. Pilfrey is a little stressed. | Думаю, у доктора Пилфри небольшой стресс. |
| Well there's supposed to be a little town nearby called Edgemont. | Должен быть небольшой городок неподалеку называется Эдгемонт. |
| We'll keep it intimate... a little booth in the back, burgers and beers. | Будет душевно... небольшой столик в уголке, бургеры и пиво. |
| And now, it's time for a little song... from Virginia and Burt Chance. | А теперь пришло время для небольшой песни... от Вирджинии и Бёрта Ченса. |
| Well, I know a little... diner that's open 24 hours. | Что ж, я знаю небольшой... ресторанчик, открыт 24 часа в сутки. |
| A little sightseeing, shopping, no rush. | Небольшой осмотр достопримечательностей, шопинг, никакой спешки. |
| I have a little present for him. | У меня для него небольшой подарок. |
| He arranged a little spectacle for the scattering of the ashes. | Он решил устроить небольшой спектакль в честь развеянного пепла. |
| Well, maybe the house could use a little remodeling. | Что ж, возможно, дому не помешает небольшой ремонт. |
| Sometimes, baby needs a little encouragement when he comes into the world. | Иногда ребенок нуждается в небольшой стимуляции, когда он приходит в мир. |
| We dropped our "sand-in" tory, and he fell in a little arc. | Мы бросили нашего "песчаного" Тори, и он упал по небольшой дуге. |
| I have a little toast in mind that I daresay will seal the deal. | Я придумал небольшой тост, коим хотел бы закрепить сделку. |
| He has a little surprise planned for her. | Он приготовил для нее небольшой сюрприз. |
| It probably also enjoys little support within TNI, and the organization itself has fractured. | Возможно, эта организация, которая сама уже становится раздробленной и пользуется небольшой поддержкой и в ТНИ. |
| Notwithstanding the actions conducted by the Government and women's NGOs, women still showed little interest in matters political. | Несмотря на меры, принимаемые правительством и женскими НПО, они все еще проявляют небольшой интерес к политическим вопросам. |
| De luxe rooms equiped also double sofa, a little sitting room, fridge. | Комнаты де люкс оборудованы также диваном для двух человек, небольшой гостинной, холодильником. |
| Take a little time to relax and use the solarium. | Позвольте себе небольшой отдых и воспользуйтесь солярием. |
| Next time we are going to build a little toy train. | В следующий раз мы попробуем вместе создать небольшой игрушечный поезд. |
| The Tiwanaku museum is situated on a little street in the centre of La Paz. | Музей Тиванаку находится на небольшой улочке в центре Ла-Паса. |
| In this interactive adventure game you've to guide a smart little stickman through various levels and try to reach the end. | В этой интерактивной игре приключения youve, чтобы вести умный небольшой stickman через различные уровни и попытку достигнуть конца. |
| Many small businesses fairly Nde, website, or using blogs today, I built a little site space provider. | Многие малые предприятия довольно Nde, веб-сайт, или с помощью блогов сегодня, я построил небольшой провайдер пространства сайта. |