| A LITTLE JUMPING JACKS. | Прыгающие Джеки с небольшой амплитудой. |
| Little Latino family crisis. | Небольшой семейный конфликт латиносов. |
| Little cough, no big deal. | Небольшой кашель, ничего особенного. |
| Little lion in the corner. | Небольшой лев в уголке. |
| Little lesson in girl friendships... | Небольшой урок по женской дружбе... |
| Little reality shift, Rick? | Испытал небольшой шок, Рик? |
| Little present for you. | Небольшой подарок для тебя. |
| Little known fact about me - | Небольшой факт о себе... |
| Little break won't hurt. | Небольшой отдых не повредит. |
| MAYBE HAVE A LITTLE DINNER? | Может, устроим небольшой ужин? |
| Little picnic in the woods. | На небольшой пикничок в лесу. |
| Little happy birthday present. | Небольшой подарочек на день рождения. |
| Little test here, Liv. | Небольшой тест, Лив. |
| Little birthday treat for myself. | Небольшой подарок себе на день рождения. |
| Little lesson in girl friendships... | Небольшой урок девчачей дружбы... |
| Little picnic in the woods. | Небольшой пикник в лесу. |
| 'The historic tarmac was very tempting, 'and luckily, the Mayor and the lady who runs the track were around, 'so we asked if we could have a little go.' | 'Исторический асфальт выглядел очень заманчивым, 'и к счастью поблизости оказались мэр города и дама, управляющая треком, 'так что мы спросили их можем ли мы устроить небольшой заезд.' |
| Now, it's hard to justify doing a side project at a startup, where focus is so critical, but I had actually launched Blogger as a side project to my previous company, thinking it was just a little thing we'd do on the side, | Конечно, трудно начать делать сторонний проект в стартапе, где необходимо концентрироваться на основной идее, но и Blogger когда-то тоже был сторонним проектом в моей предыдущей компании, где нам казалось, что это просто небольшой проект. |
| We, who are privileged to be Americans, have had a rendezvous with destiny since the moment in 1630 when John Winthrop, standing on the deck of the tiny Arbella off the coast of Massachusetts, told that little band of pilgrims, | Нам, кому выпала честь быть американцами, назначено свиданье с судьбой... в тот самый момент в 1630-м, когда Джон Уинтроп, с палубы крохотной "Арабеллы"... у берегов Массачусетса... сказал той небольшой толпе пилигримов: |
| Back on the power now, pull the bike straight, get up, get up, get the driving on, up towards these little left-hand kinks here. | опять вниз на вторую передачу и снова открыться, пора выпрямлять байк, ...поднимаем байк, поднимаем, добавляем газ.вот небольшой левый изгиб входим в его... едем и выходим из него вот здесь, где дерево справа и едем дальше к повороту Готриз, |
| According to Alexander Tille, Knecht Ruprecht originally represented an archetypal manservant, "and has exactly as much individuality of social rank and as little personal individuality as the Junker Hanns and the Bauer Michel, the characters representative of country nobility and peasantry respectively." | По словам Александра Тилле, Кнехт Рупрехт первоначально представлял собой «архетип слуги» и «имел ровно столько индивидуализированного социального статуса и ровно столько небольшой личной индивидуальности, как Ханс Юнкер и Бауэр Михель, символы представителей дворянства и крестьянства страны соответственно». |
| Little lobola is charged when the family considers their daughter not of much value and use depending on her behaviour. | Небольшой размер «лоболы» устанавливается в тех случаях, если личные качества дочери позволяют семье предполагать, что она не имеет большой ценности и не принесет большой пользы. |
| Little transmitters in the ground send off low frequency pulses on the same frequency as your necklace. | Небольшой передатчик посылает низкочастотный сигнал на частоте твоего ожерелья. |
| Little bit every week won't do me any good, won't help me out. | От небольшой суммы каждую неделю мне мало пользы, она меня не спасет. |
| The Little White House (Biały Domek) is a garden villa built in 1774-76 by Domenico Merlini. | Белый домик (Biały Domek) - небольшой дом, построенный в 1774-1776 годах Доменико Мерлини. |