| Officer Deetmore helped me out with my crime scene, so I gave him a little thank-you present. | Офицер Дитмор очень помог мне на месте преступления, поэтому в благодарность я сделала небольшой подарок. |
| And he's got more guns in there than a little African country. | И у него там оружия больше, чем в небольшой африканской стране. |
| Just a few hours in a little room. | Да, посидишь несколько часов в небольшой комнате. |
| I mean, maybe we try a little experiment. | Думаю, нам стоит поставить небольшой эксперимент. |
| By the way, Garans wants to organize little celebration after the ceremony. | Кстати, я знаю, что Гаранс хотела бы организовать небольшой праздник после церемонии. |
| I shall rig up a little timing device before I go. | Я установлю небольшой таймер, чтобы у меня было время уйти. |
| No, no, they put a little special twist on it. | Нет, нет, они кладут в него небольшой особенный подарок. |
| I figured I'd give him a little RR. | Я отправил его в небольшой отпуск. |
| Folks, We may have us a little contact. | Ребята, возможно будет небольшой контакт. |
| It seems that this little town is home to one of the greatest cardiologists in the world. | Кажется, что этот небольшой городок стал домом для одного из самых великих кардиологов во всем мире. |
| So, a little present for you. | Итак, небольшой подарок для вас. |
| Just a nice little compliment for you. | Это так, небольшой тебе комплимент. |
| Now this little renovation was totally clandestine, which means nobody knew about it. | Это небольшой ремонт был глубоко законспирирован. То есть, никто о нём не знал. |
| I'm sure the robot will be just fine with a little help. | Я уверен, что с небольшой помощью робот прийдет в порядок. |
| It's nothing, just a little shock. | Ничего страшного, просто небольшой шок. |
| We're having a little discussion. | У нас с ним небольшой спор. |
| We just had a little kitchen mishap. | Просто у нас небольшой форс-мажор на кухне. |
| See, I did learn a little something at summer school. | Итак... Я выучила небольшой урок в летней школе. |
| Just the two of us, a little family dinner. | Только мы вдвоем, небольшой семейный ужин. |
| Will probably supply a little present. | Будет, вероятно, небольшой подарочек. |
| This is a little gift sent to you by my master. | Это вам небольшой подарок от моего хозяина, за наше сотрудничество. |
| So I cooked us a little family dinner for tonight. | Я приготовила для нас небольшой семейный ужин. |
| Sometimes, a little time away from work is a really good thing. | Иногда небольшой перерыв от работы очень полезен. |
| You infected them and created your own little genius pool. | Вы заразили их создали небольшой инкубатор для гениев. |
| Speaking of which, it brings us to another little piece of business. | Что, кстати, подводит нас к другой небольшой части этого дела. |