| But... there's one more little surprise, because tonight... | Но... Есть еще один небольшой сюрприз, потому что сегодня вечером... |
| Amazing what a little thunderstorm can do, the damage. | Удивительно, что может сделать небольшой шторм, какой ущерб. |
| So I suggested we have a little dinner To let them sample the recipes themselves. | Поэтому я предложила устроить небольшой ужин чтобы они сами отведали приготовленное по этим рецептам. |
| Just finishing up a little Project, but I'll come by later. | Заканчиваю один небольшой проект, но я заскочу. |
| There's been a little incident, but it's all going to be fine. | Произошел небольшой инцидент, но всё наладится. |
| You know what, then we'll just take it for a quick little spin around the harbor. | Знаешь что, тогда мы просто быстренько сделаем небольшой круг вокруг гавани. |
| I tried leaving her in day care, but she's running a little fever. | Я пыталась оставить её в садике, но у неё начинается небольшой жар. |
| It was my little birthday gift to him. | Небольшой подарок ему на день рождения. |
| Well, maybe just a little one. | Ну... разве что один и небольшой. |
| I know you spent the rest of your... childhood in a little apartment in Queens with your mother. | Знаю, что ты провела остальную часть детства в небольшой квартире в Квинсе вместе с мамой. |
| Here, I brought you a little gift. | Вот, я принёс тебе небольшой подарок. |
| It all started when Barney got a little friendly advice from a coworker. | Все началось когда Барни получил небольшой дружеский совет от коллеги. |
| We will begin our day with a little bit of limbering up. | Начнём наш день с небольшой разминки. |
| You're not going to hell for taking a little break. | Вы же не сгорите в аду за небольшой перерывчик. |
| Yes, a small cramp, inaudible... like a little bit, however, is unmistakable. | Ну да, небольшой такой спазм, почти незаметный,... как маленький укус, однако, это безошибочно. |
| I don't know, maybe the same way I handled your little quiz the other night. | Не знаю, наверное также как я сдал вчера твой небольшой тест. |
| I don't know, it was just a little town somewhere off the freeway. | Я не знаю, это был небольшой город где-то на шоссе. |
| And you have left me with a little bit of a migraine. | А ты оставил меня с небольшой мигренью. |
| I think we should go pay our friend the Burmese ambassador a little visit. | Я думаю мы должны нанести нашему другу из Бирманского посольства небольшой визит. |
| I've got a little something for you, Robert. | У меня есть для тебя небольшой подарок, Роберт. |
| I've arranged a little surprise, my dearest. | Я приготовил небольшой сюрприз, моя дорогая. |
| Fine, maybe I brought Hookfang a little breakfast. | Ладно, возможно, я принесла небольшой завтрак для Крюкозуба. |
| Once a year, they bring in a little cart. | Раз в год, они приносят небольшой поднос. |
| It was a little present to myself for getting my pilot's license. | Это был небольшой подарок себе самому на получение лицензии пилота. |
| You know, a little bit like Oprah. | Ќу знаете, небольшой, как ќпра. |