| I want to teach you all a little game. | Я хочу научить вас небольшой игре. |
| "To show I mean it, I put together a little surprise"for you and Karen upstairs. | Чтобы доказать это, я наверху приготовила вам с Карен небольшой сюрприз. |
| I got you a little early Christmas present. | Дарю тебе заранее небольшой рождественский подарок. |
| And let's just say someone approaches you with a little job on the side. | И скажем, кто-то обратился к вам - с просьбой о небольшой работе по секрету. |
| I hear our Ukrainian friends needed a little hand holding. | Я слышал, что наши украинские друзья нуждаются в небольшой поддержке. |
| Well, here's a little incentive For Virgil. | Вот, держи - это небольшой стимул для Виржила. |
| To do a little experiment we've brought a Geiger counter and a piece of uranium ore. | Чтобы провести небольшой опыт, мы взяли счетчик Гейгера и кусок урановой руды. |
| With a little help, we might be able to approximate its course. | С небольшой помощью, мы сможем приблизиться к их курсу. |
| A friend of mine believed every girl needs a little insurance. | Моя подруга верила, что каждая девушка нуждается в небольшой подстраховке. |
| This is like a little payback or something for 50 million people calling me the loser. | Это вроде небольшой расплаты за 50 миллионов людей, назвавших меня неудачником. |
| At the bar, our little confrontation. | В баре, наш небольшой конфликт. |
| Like I said, he just needs a little push. | Как я и сказал, нужен лишь небольшой толчок. |
| I like flattery, but I have a little test for you. | Мне хоть и приятна ваша лесть, но все же вам придется пройти небольшой тест, испытание. |
| We said, "Our little experiment has been a success. | Мы решили: "Наш небольшой эксперимент удался. |
| That's a little thing that lives inside an elephant. | Этот небольшой организм живёт внутри слона. |
| Well, I decided to do a little experiment with my 16-year old son. | Я решил провести небольшой эксперимент с моим 16-летним сыном. |
| And that's a little found object. | А это - небольшой «реди-мейд». |
| All right, so you get your little tutorial right there. | Так его держите вы. Отлично, вы получите небольшой урок прямо там. |
| Spiced pumpkin with extra foam and a little cinnamon sprinkled on top. | Пряный тыквенный с дополнительной пеной и небольшой порцией корицы сверху. |
| You just need a little momentum, dad. | Тебе просто нужен небольшой толчок, пап. |
| With a steady hand and a little practice, Even she could do it. | С твердой рукой и небольшой практикой, это могла бы сделать даже она. |
| So you can put yourself together a little rebel alliance. | А вместе вы бы могли организовать небольшой бунт. |
| Don't be alarmed but Hyerin had a little accident. | Не пугайся, у нас с Хёрин произошел небольшой инцидент. |
| I'll go and organise a little march for you. | Я пойду и организую небольшой марш для тебя. |
| They raise a little hell, mess with the crowd. | Они сотворяют небольшой ад, смешиваются с толпой. |