| Now this is a little ritual I like to do from time to time. | Сейчас проведём небольшой ритуал, который я люблю делать время от времени. |
| It's just a little good clean dirty fun. | Это всего лишь небольшой грязный трюк. |
| I'm just a little bit bruised. | Нет, нет, всего лишь небольшой синяк. |
| Got into a little battle with an old toy. | Вступила в небольшой бой со старой игрушкой. |
| I'm thinking about taking a little walk around the block later on. | Я подумываю о небольшой прогулке вокруг квартала чуть позже. |
| Well, I have a little plan to fix their wagon. | У меня есть небольшой план, как остановить их военную машину. |
| A little toast to my brother-in-law. | Небольшой тост в честь моего шурина. |
| I've got a little test of loyalty which is... Infallible. | У меня есть небольшой тест на верность, который является... безошибочным. |
| Yes, a little present from yours truly. | Да, небольшой подарок от меня. |
| General, I need a little leeway. | Генерал, я нуждаюсь в небольшой отсрочке. |
| Okay, I was actually expecting a little applause there, but whatever. | Я ожидала небольшой овации, ну да ладно. |
| Now, with a little help from the Tardis computer, we may find out exactly why Kamelion set the coordinates to come here. | Теперь, с небольшой помошью компьютера ТАРДИС, мы выясним почему Камелион установил координаты на это место. |
| Well, I've spoken to the lawyers and we have a little surprise in store for them. | Но я разговаривала с адвокатами, и у нас припасен для них небольшой сюрприз. |
| Now, I've got this little test for you. | Итак, у меня для вас небольшой тест. |
| I just wanted to drop off a little wedding present for you. | Просто хотел тебе занести небольшой свадебный подарок. |
| I dropped my pair somewhere in the arena and Roger was in desperate need of a little trim. | Я обронила ножницы где-то за ареной, А Роджер отчаянно нуждался в небольшой обработке. |
| I'm just calling to say that I think we need a little break. | Я тут звоню чтобы сказать что нам нужен небольшой перерыв... |
| Maybe we need just to take a little time off. | Может нам просто нужен небольшой перерыв. |
| Goodbye. Perhaps she could help with your little problem. | Возможно, она смогла бы тебе помочь с твоей небольшой проблемой. |
| I like to start the year with a little fun. | Давайте начнем занятие с небольшой разминки. |
| Preceded by a little French dinner somewhere? | ј перед этим у нас будет небольшой французский ужин где-нибудь? |
| But I never stopped once to recognise the ingenuity of this simple little piece of technology that we use. | Но я ни разу не остановился, чтобы признать изобретательность... этой простой небольшой части технологии, которую мы используем. |
| But I gave it a little twist. | Но я придал этому небольшой поворот. |
| I had no idea how much chaos my little weekend was causing. | Я понятия не имел, сколько хаоса вызовет мой небольшой уикэнд. |
| We have some film now Taken at one of the notorious weekend mouse parties Where these disgusting little perverts meet. | У нас есть небольшой сюжет, снятый на одной из мышиных вечеринок, на которых эти отвратительные мелкие извращенцы собираются. |