| Well, just trying to settle a little debate. | Ну, просто пытаюсь уладить небольшой спор. |
| Erica, do I detect a little accent? | Эрика, мне кажется, что у тебя небольшой акцент? |
| Or we could just call Vincent and get a little beast help over here. | Или мы могли бы просто позвонить Винсенту и прибегнуть к небольшой звериной помощи. |
| Here's a little number I tossed off recently in the Caribbean. | У меня здесь небольшой номер, который я накидал, будучи на Карибах. |
| I'm excited for a little spreadsheet action. | Я взволнован этой небольшой работой с таблицами. |
| She deduced that 51 had had a little party. | Из этого она сделала вывод, что 51-й позволил себе небольшой праздник. |
| Right, a little memory test - three words. | Так, небольшой тест для памяти - три слова. |
| Only a little, but I do need him here. | Он небольшой, но нужно, чтобы пришёл доктор. |
| I've bought you all a little snackeroo to keep you sugared up. | Я принесла вам Небольшой перекус, чтоб поддержать силы. |
| It's his little nest egg for the future. | Это его небольшой задел на будущее. |
| Suddenly there's a little clearing in the fog and we can see right out to the stars. | И вдруг появляется небольшой просвет в тумане и мы можем смотреть прямо на звезды. |
| Most of us don't mind a little help from antibiotics. | Большинство из нас не против небольшой помощи от антибиотиков. |
| The rural areas were devoid of economic activity and there was little cash in circulation. | В сельских районах страны экономическая активность населения находится на низком уровне, а в обороте имеется очень небольшой объем наличных средств. |
| The report gave very little information regarding article 16, although the responses had a small section on those matters. | В докладе содержится очень мало информации о выполнении положений статьи 16, хотя в ответах имеется небольшой раздел, посвященный этим вопросам. |
| As yet the Netherlands Antilles has developed little expertise on methods of researching, conserving and registering its material and non-material cultural heritage. | До настоящего времени Нидерландские Антильские острова накопили небольшой объем опыта в отношении методов проведения исследований, охраны и регистрации своего материального и нематериального культурного наследия. |
| All I had to do was ask Frannie for a little help. | Все что должна была сделать - это попросить у Френни небольшой помощи. |
| This, believe it or not, is her little ritual for getting into character. | Вот это, веришь или нет, ее небольшой ритуал, чтобы вжиться в персонаж. |
| I'd like to prepare a little surprise for Quark. | Давай приготовим для Кварка небольшой сюрприз. |
| It's a little token of what I feel for you, Hat. | Это небольшой знак, что я чувствую к тебе, шляпа. |
| Take the little acorn that you got in. | Достать небольшой плод, который у тебя внутри. |
| It was a nice little front yard. | Это был милый небольшой сад у дома. |
| I suggest we split into two teams and make a little inspection. | Предлагаю разделиться на две команды и провести небольшой осмотр. |
| Because I'll give you a little tip. | Потому что я дам вам небольшой совет. |
| No, Sutton and I were just having a little chat. | Нет, просто у нас с Саттон небольшой разговор. |
| Well, I'll make the call for you and end this little blackmail. | Я могу позвонить, и завершить этот небольшой шантаж. |