| Well, there's the little matter of the election first. | Сначала небольшой вопрос в виде выборов. |
| It's a little side road for trucks in trouble. | Небольшой участок дороги для грузовиков, у которых возникли проблемы. |
| He was having a little dig, and I'd had enough. | Он получил небольшой пинок, и мне этого хватило. |
| The amount of energy is increasing through this little sequence. | Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает. |
| You know, a little conversation. | Ну, знаешь, небольшой разговор. |
| It's a little, silver key... on the main ring of keys for the boat. | Небольшой серебристый ключ... на главной связке ключей от яхты. |
| A little vacation, you know, to clear his head. | Знаешь... небольшой отпуск, чтобы проветриться. |
| Well, that was an unfortunate little incident. | Ну, это был неудачный, небольшой инцидент. |
| I thought that a little outburst would... would-would help my insanity plea. | Я думал, что небольшой всплеск мог бы... помочь моей невменяемости. |
| Did you forget about our little deal? | Ты что, забыл о нашей небольшой сделке? |
| With a little motivation you could accomplish something impressive. | С небольшой мотивацией ты могла бы сделать что-нибудь впечатляющее. |
| I brought you a little care package from work. | Я принесла тебе небольшой пакет лекарств с работы. |
| I think it's best if we all take a little recess. | Ладно. Думаю будет лучше, если мы все сделаем небольшой перерыв прямо сейчас. |
| It's just a little celebratory get together, that's all. | Просто небольшой праздничный сбор, вот и всё. |
| Attending to wealthy men in need of a little company. | Оказывать внимание богатым мужчинам, нуждающимся в небольшой компании. |
| I was laughing at a little joke in the mission files. | Я смеялся над небольшой шуткой в документации к нашим заданиям. |
| That little stunt you pulled with the ascendant put her in a blood tizzy. | Тот небольшой трюк, который ты выкинул с асендантом, из-за него она сейчас пребывает в кровожадном расстройстве. |
| I'm sorry, Mona, but our little test did not go well. | Я сожалею, Мона, но наш небольшой тест прошёл не очень хорошо. |
| He's having a little festival of his films at the Odeon. | В Одеоне проходит небольшой фестиваль его фильмов. |
| A little fight from time to time, it makes you feel better. | Время от времени небольшой скандаль чик - вот вам и разрядка. |
| James calmed his nerves with a little carol concert. | Джеймс успокаивал свои нервы, устроив небольшой веселый концерт. |
| And he acquired a little cable channel right here in Lancaster, Pennsylvania. | Он приобрёл небольшой кабельный канал здесь, в Ланкастере, Пенсильвания. |
| The little beach by the old monastery. | Небольшой пляж неподалёку от старого монастыря. |
| I have a little surprise for the two of you. | У меня небольшой сюрприз для вас двоих. |
| Well, then, I'll send them a little greeting. | Хорошо. Отправлю им небольшой приветик. |